新作凉轩会张拱辰至

· 刘敞

张翁垂白须,扶病过我庐。
向无俗客至,适慰幽人居。
酌此瓢中泉,振兹架上书。
虽无德与汝,会有歌起予。
欲识消长情,愿君讲盈虚。

简要说明

这首诗记录了诗人在新建凉轩与张拱辰相聚的情景。表达了对老友带病来访的欣慰,描述了两人相聚时酌泉、翻书的雅事,还流露出对与老友探讨人生道理的期待,展现出深厚的友情与对哲理的思索。

逐句注释

  • “张翁垂白须,扶病过我庐”:
    • 字词:“张翁”,指张拱辰;“垂”,下垂;“扶病”,带着病体;“过”,拜访;“庐”,房屋,这里指诗人住处。
    • 句意:张翁垂着白色的胡须,带着病体来拜访我的住处。
  • “向无俗客至,适慰幽人居”:
    • 字词:“向”,向来;“俗客”,指世俗之人;“适”,恰好;“幽人”,隐居之人,这里是诗人自指。
    • 句意:向来没有世俗之人到访,这次张翁来恰好安慰了我这隐居之人的孤寂。
  • “酌此瓢中泉,振兹架上书”:
    • 字词:“酌”,舀取饮用;“振”,翻动;“兹”,这。
    • 句意:舀取瓢中的泉水来饮用,翻动书架上的书籍。
  • “虽无德与汝,会有歌起予”:
    • 字词:“德”,这里指美好的品德、见解给予对方;“会”,应当;“起予”,出自《论语》“起予者商也”,意为启发我。
    • 句意:虽然我没有什么好的品德见解给予你,但你应当会有言语启发我。
  • “欲识消长情,愿君讲盈虚”:
    • 字词:“消长”,增减、盛衰;“盈虚”,盈亏,指事物的变化。
    • 句意:我想要了解事物兴衰变化的道理,希望你能给我讲解。

现代译文

张翁垂着白色的胡须,
带着病体来把我的住处探访。
向来没有世俗之人到这里,
这次恰好安慰了我隐居的心房。
舀起瓢中的泉水来品尝,
翻动书架上的书籍细细赏。
虽然我没什么可给你的德言,
但你定会有言语把我启发点亮。
我想知晓事物兴衰的情状,
希望你能为我讲解盈亏的妙方。

创作背景

刘敞是北宋时期的文学家、史学家。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以推测是在其新建凉轩之后。张拱辰带病来访,诗人与他相聚,在这样的场景下创作此诗,以表达对老友的情谊以及对探讨学问哲理的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,叙述张拱辰带病来访的事情,后六句抒情,表达与老友相聚的感受、对老友启发自己的期待以及探讨哲理的愿望,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感和思想的抒发。
    • 用典:“歌起予”运用《论语》中“起予者商也”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了希望老友能给自己带来启发的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“酌此瓢中泉,振兹架上书”,用简洁直白的语言描绘出与老友相聚时简单而又高雅的活动,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过描写张拱辰来访、两人酌泉翻书等场景,营造出一种清幽、闲适且充满文化氛围的意境,同时也体现出诗人与老友之间真挚的友情和对知识哲理的追求。