寄吕侍郎

· 刘敞

荒山逢故辙,自上重冈立。
君车不可望,君手何由执。
旅思随日远,徂年背人急。
舞剑中夜兴,应知忧感集。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对吕侍郎的思念之情。通过描绘荒山重冈上的场景,抒发了无法与友人相见的遗憾,同时也流露出时光匆匆、羁旅愁思的感慨,以及内心的忧感。

逐句注释

  • “荒山逢故辙,自上重冈立”:
    • 字词:“故辙”,旧的车辙,这里可能指友人之前走过的路;“重冈”,重叠的山冈。
    • 句意:在荒山上遇到友人曾经走过的车辙,我独自登上重叠的山冈站立着。
  • “君车不可望,君手何由执”:
    • 字词:“望”,看见;“执”,握手。
    • 句意:看不到友人的车子,又怎么能和友人握手相见呢。
  • “旅思随日远,徂年背人急”:
    • 字词:“旅思”,羁旅的愁思;“徂年”,逝去的岁月。
    • 句意:羁旅的愁思随着日子一天天过去而愈发深沉,逝去的岁月不顾及人而匆匆流逝。
  • “舞剑中夜兴,应知忧感集”:
    • 字词:“中夜”,半夜;“兴”,兴起,这里指起来舞剑;“忧感”,忧愁感慨。
    • 句意:半夜起来舞剑,由此可以知道我的忧愁感慨都聚集在一起了。

现代译文

在荒山上遇到你曾经走过的车辙,
我独自登上重重山冈伫立凝望。
却看不到你的车子,
也无法与你握手言欢。
羁旅的愁思随着日子愈发深沉,
逝去的岁月不顾人地匆匆流走。
半夜里起身舞剑,
你应知道我心中忧愁感慨交集。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测诗人在羁旅途中,可能与吕侍郎分别后,在荒山上看到友人曾经留下的痕迹,触发了对友人的思念之情。同时,岁月流逝,羁旅漂泊,也让诗人心生感慨,于是写下此诗寄给吕侍郎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“荒山”“重冈”的荒凉之景,为全诗奠定了孤寂、惆怅的情感基调,借景抒发了诗人对友人的思念和内心的愁绪。
    • 直抒胸臆:“君车不可望,君手何由执”直接表达了无法与友人相见的遗憾;“应知忧感集”则直白地倾诉了内心的忧愁感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“旅思随日远,徂年背人急”,用简洁的语言将羁旅愁思和时光流逝的感慨生动地表达出来。
  • 意境营造:通过荒山、重冈等意象,营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人独自站在荒山上,望着友人的车辙却不见友人,再加上时光匆匆,羁旅愁思,使整首诗的意境充满了忧伤和无奈。