此诗围绕“筑室种树”展开,描绘了诗人构筑庐舍、种植树木的田园生活,表达了对悠闲自在生活的喜爱,同时通过对比圣贤忙碌奔波的人生,凸显自己远离功名、适意田园的追求,流露出超脱尘世的豁达心境。
筑室种树
诛茅作吾庐,种树满百株。
偃仰可卒岁,优游问谁如。
墨翟不暖席,仲尼无安居。
良知圣贤贵,逝与功名疏。
清泉可深凿,恶草须早除。
适意田野间,谁能叹归欤。
偃仰可卒岁,优游问谁如。
墨翟不暖席,仲尼无安居。
良知圣贤贵,逝与功名疏。
清泉可深凿,恶草须早除。
适意田野间,谁能叹归欤。
简要说明
逐句注释
- “诛茅作吾庐,种树满百株”:
- 字词:“诛茅”,芟除茅草;“庐”,简陋的房屋。
- 句意:铲除茅草建造我的房屋,种植了上百棵树木。
- “偃仰可卒岁,优游问谁如”:
- 字词:“偃仰”,安居、游乐;“卒岁”,度过一年;“优游”,悠闲自得。
- 句意:安居游乐可以度过一年,这般悠闲自在谁能比得上呢。
- “墨翟不暖席,仲尼无安居”:
- 字词:“墨翟”,即墨子,战国时期思想家;“仲尼”,孔子的字。
- 句意:墨子四处奔走,座位还没坐热就走了;孔子也没有安稳居住的地方。
- “良知圣贤贵,逝与功名疏”:
- 字词:“良知”,深知;“逝”,往、去。
- 句意:深知圣贤的可贵之处在于,他们远离了功名利禄。
- “清泉可深凿,恶草须早除”:
- 字词:“清泉”,清澈的泉水;“恶草”,杂草。
- 句意:可以深挖清泉,必须尽早铲除杂草。
- “适意田野间,谁能叹归欤”:
- 字词:“适意”,舒适、合意;“叹归欤”,出自《论语》,表达归隐之意。
- 句意:在田野间过得舒适惬意,谁还会感慨想要归隐呢。
现代译文
铲除茅草建起我的房舍,
种上满满百棵树木成行。
安居游乐就能度完岁月,
这般悠闲谁能和我一样。
墨子奔走座位都坐不暖,
孔子一生也无安身地方。
深知圣贤可贵远离名利,
我也从此和那功名疏旷。
清澈泉水还可深挖一口,
田间杂草必须及早清光。
田野生活过得舒适如意,
谁还会去感慨要回故乡。
创作背景
刘敞是北宋时期的官员、学者。他一生仕途较为复杂,官场中存在诸多政治斗争。此诗创作可能是他在经历了一些官场起伏后,对田园生活产生了向往,通过“筑室种树”来表达自己想要远离官场纷争、回归自然的心境。他看到圣贤为了理想四处奔波却不得安居,从而更加坚定了自己追求适意田园生活的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己悠闲的田园生活与墨子、孔子的忙碌奔波进行对比,突出了自己远离功名、享受田园的生活态度。
- 托物言志:“清泉可深凿,恶草须早除”,表面写田园劳作,实则寓意要坚守内心的纯净,去除不良的因素,表达了诗人的人生追求。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出田园生活的场景和诗人的心境。如“诛茅作吾庐,种树满百株”,简洁直接地写出了田园生活的质朴。
- 意境营造:诗中描绘了一个宁静、闲适的田园意境,从“诛茅作庐”到“偃仰卒岁”,再到“适意田野间”,构建出一幅远离尘世喧嚣、自在生活的画面,使读者能感受到诗人内心的宁静与满足,同时也传达出一种对人生的思考和追求。