题所种金鳯花自淮北携子种之云

· 刘敞

爱此名字佳,携之不惮远。
岂惟江淮阔,兼恐岁月晚。
手植中庭地,分破紫兰畹。
绿叶纷映阶,红芳烂盈眼。
辉辉丹穴禽,矫矫翅翎展。
卑飞何在此,寂寞难自显。
按图感形似,览物意缱绻。
三复接舆歌,悲风动湘沔。

简要说明

这首诗围绕诗人从淮北带回金鳯花种子种植展开,先讲述引种的缘由,接着描绘金鳯花生长的姿态,然后由花的形似金鳯联想到其孤独难显,最后借接舆歌抒发内心的感慨,流露出诗人内心的复杂情感和对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “爱此名字佳,携之不惮远”:
    • 字词:“惮”,害怕。
    • 句意:因为喜爱金鳯花这个美好的名字,所以携带它的种子不怕路途遥远。
  • “岂惟江淮阔,兼恐岁月晚”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“兼”,还。
    • 句意:岂止是江淮之间的距离辽阔遥远,还担心岁月流逝,耽误了种植的时间。
  • “手植中庭地,分破紫兰畹”:
    • 字词:“中庭”,庭院中;“畹”,古代三十亩为一畹,这里泛指园圃。
    • 句意:亲手将种子种在庭院中,还分出了种紫兰的园圃来种植它。
  • “绿叶纷映阶,红芳烂盈眼”:
    • 字词:“纷”,繁多的样子;“烂”,灿烂。
    • 句意:绿色的叶子纷纷映照着台阶,红色的花朵灿烂夺目,满眼都是。
  • “辉辉丹穴禽,矫矫翅翎展”:
    • 字词:“辉辉”,光彩照人的样子;“丹穴禽”,传说中凤凰栖息在丹穴,这里指金鳯花形似凤凰;“矫矫”,强健的样子。
    • 句意:金鳯花光彩照人,如同丹穴中的凤凰,翅膀和翎羽矫健地展开。
  • “卑飞何在此,寂寞难自显”:
    • 字词:“卑飞”,低飞;“寂寞”,孤独冷清。
    • 句意:它(金鳯花)为什么会在这里低飞(生长),如此孤独冷清难以自我展现风采。
  • “按图感形似,览物意缱绻”:
    • 字词:“按图”,对照图谱;“缱绻”,情意缠绵,这里指思绪万千。
    • 句意:对照图谱感慨金鳯花与凤凰的形似,观赏着金鳯花思绪万千。
  • “三复接舆歌,悲风动湘沔”:
    • 字词:“三复”,反复诵读;“接舆歌”,接舆是春秋时楚国的隐士,曾唱着歌劝孔子归隐;“湘沔”,湘江和沔水,泛指南方的江河。
    • 句意:反复诵读接舆的歌,悲伤的风似乎吹动了湘江和沔水。

现代译文

我喜爱金鳯花这美好的名字,
携带它的种子不怕路途遥远。
岂止是江淮的距离那么辽阔,
还担心岁月匆匆耽误了栽种。
我亲手把种子种在庭院之中,
还分出种紫兰的园圃来培育。
绿色的叶子映照着庭院台阶,
红色的花朵灿烂得满眼都是。
它光彩照人如同丹穴的凤凰,
矫健地展开那美丽的翅翎。
为何它会在这里低飞生长,
孤独冷清难以展现自己风采。
对照图谱感慨它与凤凰相似,
观赏着它我的思绪万千。
反复诵读接舆的归隐之歌,
悲伤的风仿佛吹动了湘沔。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他博闻强识,为人耿直,在政治上多有自己的见解。这首诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,他从淮北带回金鳯花种子种植,可能是在政治生活中有所感慨。他看到金鳯花生长的姿态,联想到自己的境遇,借金鳯花难以自我展现风采,抒发自己虽有才华却可能未得重用的孤独与感慨,同时借接舆歌表达对现实的不满和归隐的思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以金鳯花自比,通过描写金鳯花美好的名字、生长的不易、孤独难显的状态,寄托了自己虽有才华却难以施展抱负的心境。
    • 联想想象:由金鳯花的形态联想到丹穴中的凤凰,赋予金鳯花以灵动的形象,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“爱此名字佳,携之不惮远”直白地表达了自己对金鳯花的喜爱和引种的决心。同时运用“辉辉”“矫矫”等叠词,增强了诗歌的韵律美和表现力。
  • 意境营造:诗中描绘了金鳯花生长的庭院场景,“绿叶纷映阶,红芳烂盈眼”营造出一种艳丽的画面,但“卑飞何在此,寂寞难自显”又使整个意境染上了一层孤独寂寞的色彩。最后“三复接舆歌,悲风动湘沔”将这种孤独与悲愤之情进一步扩大,营造出一种悲怆的意境,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。