寄张十二时在城北读书简云几至绝粮

· 刘敞

新秋意无聊,多病时畏晚。
出门尘埃隔,扶杖行步蹇。
虽闻一城居,邈有千里远。
风雨思鸡鸣,幽怀固缱绻。
食贫非余病,学道与时反。
悲歌空相望,不复能裹饭。

简要说明

这首诗是刘敞寄给张十二的,表达了诗人在新秋时节因多病而百无聊赖的心境。诗中描述了自己与张十二虽在一城却似相隔千里,抒发了对友人的思念之情。同时也表明自己安于贫困、坚持学道的态度,最后因无法帮助友人摆脱困境而感到无奈。

逐句注释

  • “新秋意无聊,多病时畏晚”:
    • 字词:“无聊”,精神无所寄托;“畏晚”,害怕时光流逝。
    • 句意:新秋时节我感到百无聊赖,又加上身体多病,害怕时光匆匆过去。
  • “出门尘埃隔,扶杖行步蹇”:
    • 字词:“尘埃隔”,被尘世的尘埃所阻隔;“蹇”,行走困难。
    • 句意:出门被尘世的尘埃所阻隔,只能扶着拐杖艰难地行走。
  • “虽闻一城居,邈有千里远”:
    • 字词:“邈”,遥远。
    • 句意:虽然知道我们住在同一座城里,但感觉却像相隔千里那么遥远。
  • “风雨思鸡鸣,幽怀固缱绻”:
    • 字词:“风雨思鸡鸣”,化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜”之意;“缱绻”,情意缠绵。
    • 句意:在风雨交加的时候想起《诗经》里鸡鸣的诗句,内心的深情始终萦绕。
  • “食贫非余病,学道与时反”:
    • 字词:“食贫”,忍受贫困;“病”,忧虑。
    • 句意:忍受贫困并不是我的忧虑,我坚持学道与当下的时俗相悖。
  • “悲歌空相望,不复能裹饭”:
    • 字词:“裹饭”,携带饭食,此处指帮助友人。
    • 句意:只能空自悲歌,遥望友人,却不能像古人那样携带饭食去帮助你。

现代译文

新秋的日子里我精神无所寄托,
身体多病害怕时光匆匆溜走。
出门被尘世的尘埃所阻隔,
扶着拐杖艰难地缓缓行走。
虽说我们住在同一座城里,
却感觉彼此像相隔千里之遥。
风雨中想起《诗经》鸡鸣诗句,
内心的深情始终萦绕不休。
忍受贫困并非我的忧虑所在,
坚持学道与这世俗背道而驰。
只能空自悲歌遥遥把你相望,
却无法携带饭食将你帮助。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,但社会也面临着一些变革和问题。从诗中可知,当时张十二在城北读书且几乎到了绝粮的境地,而刘敞自己也处于新秋多病、生活不如意的状态。此诗便是在这样的背景下,刘敞写给张十二,表达对友人的牵挂与自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“风雨思鸡鸣”化用《诗经》典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了对友人的思念和盼望相见之情。
    • 情景交融:诗的前几句通过描绘新秋、多病、出门艰难等场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,景中含情,将诗人内心的无聊、忧虑等情感融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“食贫非余病,学道与时反”,直白地表明自己的人生态度。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人的思念和牵挂,又有对自身境遇的感慨,以及坚持学道的坚定信念。最后“悲歌空相望,不复能裹饭”一句,将诗人因无法帮助友人而产生的无奈之情表现得淋漓尽致。