同彦文送敦儒宰晋陵

· 刘敞

朝廷贵儒术,子以文学显。
郡国重民社,子由政事选。
荣名信难兼,众望固不浅。
古人定何如,壮志独能勉。
由来跬步益,必有千里远。
去去聆弦歌,吾当谢言偃。

简要说明

这首诗是刘敞送友人敦儒去晋陵任职时所作。诗中赞扬了敦儒在文学和政事方面的才能,鼓励他坚守壮志,认为只要一步一个脚印积累,必能有大成就,最后表达了对敦儒到任后能有出色政绩的期待。

逐句注释

  • “朝廷贵儒术,子以文学显”:
    • 字词:“贵”,重视;“显”,显扬、出名。
    • 句意:朝廷重视儒家学术,你凭借文学才能而声名远扬。
  • “郡国重民社,子由政事选”:
    • 字词:“郡国”,地方行政区划;“民社”,指百姓和社稷,即地方事务;“选”,选拔。
    • 句意:地方重视治理百姓和社稷之事,你凭借处理政事的能力被选拔任用。
  • “荣名信难兼,众望固不浅”:
    • 字词:“信”,确实;“固”,本来。
    • 句意:文学和政事的荣誉确实难以兼得,众人对你的期望本来就不低。
  • “古人定何如,壮志独能勉”:
    • 字词:“定”,到底;“勉”,勉励、坚持。
    • 句意:古人到底怎么样呢,只有你能坚持自己的壮志。
  • “由来跬步益,必有千里远”:
    • 字词:“跬步”,半步,这里指小的积累;“益”,增益、收获。
    • 句意:向来小的积累会有收获,必定能达到千里之远的成就。
  • “去去聆弦歌,吾当谢言偃”:
    • 字词:“去去”,表示去而又去,即远去;“聆”,听;“弦歌”,指以礼乐教化百姓;“言偃”,孔子弟子子游,曾在武城以弦歌教化百姓。
    • 句意:你远去晋陵,定能以礼乐教化百姓,到那时我可要向你这个“言偃”表示敬意了。

现代译文

朝廷重视儒家学术,
你凭借文学才华声名远播。
地方看重治理百姓之事,
你因政事能力被选拔任用。
文学与政事的荣誉难以兼得,
众人对你的期望向来不低。
古人到底有怎样的成就,
只有你能坚守壮志不移。
小的积累会有收获,
必定能取得大的成就。
你远去晋陵以礼乐教化百姓,
我定会像敬重言偃般敬重你。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,朝廷重视文人。友人敦儒被任命为晋陵宰,刘敞作此诗相送。诗中既表达了对友人才能的赞赏,也有对友人到任后能有所作为的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“朝廷贵儒术”和“郡国重民社”对比,突出友人敦儒在文学和政事两方面都有出色能力,形成对比衬托,更凸显其才能的全面。
    • 用典抒情:尾联运用言偃以弦歌教化百姓的典故,表达了对友人到晋陵后能以礼乐治理地方的期待,含蓄而富有深意。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了对友人的赞美与鼓励之情。如“由来跬步益,必有千里远”,以朴素的语言传达出深刻的道理,具有很强的感染力。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先分别阐述友人在文学和政事上的才能,接着强调众人期望和友人壮志,再以“跬步”与“千里”的关系鼓励友人,最后用典表达对友人的美好祝愿,层层递进,逻辑严密。