晚景

· 刘敞

结庐玩蓬藿,反畏人足闻。
杖藜有时去,入兽不乱群。
疏雨洗徂暑,夕阳澹微曛。
俛仰多物态,逍遥遣尘纷。
兴适将何述,寄心孤飞云。

简要说明

这首诗描绘了诗人隐居生活中的晚景,展现了诗人远离尘嚣的闲适与自在,表达了他对自然的热爱以及超脱尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “結廬玩蓬藿,反畏人足聞”:
    • 字词:“結廬”,建造房屋;“蓬藿”,蓬草和藿香,泛指野草;“畏”,害怕;“足聞”,脚步声传到。
    • 句意:我建造房屋在这里赏玩野草,反而害怕有人的脚步声传来。
  • “杖藜有時去,入獸不亂羣”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“入獸不亂羣”,融入野兽群中也不会使它们受到惊扰。
    • 句意:有时拄着藜杖外出,融入野兽群中也不会让它们慌乱。
  • “疏雨洗徂暑,夕陽澹微曛”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“徂暑”,将要过去的暑气;“澹”,这里是使……暗淡的意思;“微曛”,微弱的日光。
    • 句意:稀疏的雨洗去了将要过去的暑气,夕阳使微弱的日光变得暗淡。
  • “俛仰多物態,逍遙遣塵紛”:
    • 字词:“俛仰”,同“俯仰”,指低头抬头之间;“物態”,万物的形态;“逍遙”,自由自在;“塵紛”,尘世的纷扰。
    • 句意:俯仰之间看到万物呈现出各种姿态,自由自在地排遣尘世的纷扰。
  • “興適將何述,寄心孤飛雲”:
    • 字词:“興適”,兴致适宜;“寄心”,寄托心意。
    • 句意:兴致正浓却不知如何表述,只能将心意寄托给那孤独飞翔的云朵。

现代译文

我盖起房屋赏玩着蓬草,
却害怕有人的脚步声响。
有时拄着藜杖随意出行,
融入兽群也不会把它们惊惶。
稀疏的雨洗净了暑气,
夕阳让微弱的光变得昏黄。
俯仰间万物姿态万千,
逍遥自在地驱散尘世的迷茫。
兴致正好却不知如何诉说,
把心意寄托给孤飞的云飘荡。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员、学者。他为人耿直,在官场中可能经历了一些不如意之事。这首诗或许是他在远离官场、隐居生活时所作。在隐居中,他亲近自然,感受到了与官场截然不同的宁静与自由,从而创作此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“疏雨洗徂暑,夕陽澹微曛”描绘了傍晚时分疏雨、夕阳的景色,不仅营造出一种宁静、闲适的氛围,也借景抒发了诗人超脱尘世的心境。
    • 以动衬静:“杖藜有時去,入獸不亂羣”,诗人融入野兽群中不使其慌乱,通过这一动态场景,衬托出周围环境的宁静以及诗人与自然和谐相处的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“結廬玩蓬藿,反畏人足聞”等句,用简洁的语言表达出诗人内心的想法,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从诗人隐居赏草,到融入自然,再到欣赏晚景,最后将心意寄托给孤云,一系列的描写构建出一个远离尘世纷扰、充满自然之美的境界,使读者能深刻感受到诗人的逍遥自在和对尘世的超脱。