这首诗描绘了诗人在村落间偶然来到苍筤源的所见所感。诗人在此处感受到如山中般的闲适,与主人相见甚欢,最终流连忘返,将此地比作武陵源,表达了对这宁静美好之地的喜爱与向往之情。
苍筤源
日出江气暖,步行村落间。
偶逢苍筤息,若在山中闲。
绿筿既蒙密,清波自回环。
初疑人迹绝,久有笑语諠。
脱足涉涧水,隔林叩柴关。
主人疏世事,相见亦欢然。
稍觉耳目旷,久之遂忘还。
归来诧舟子,适过武陵源。
偶逢苍筤息,若在山中闲。
绿筿既蒙密,清波自回环。
初疑人迹绝,久有笑语諠。
脱足涉涧水,隔林叩柴关。
主人疏世事,相见亦欢然。
稍觉耳目旷,久之遂忘还。
归来诧舟子,适过武陵源。
简要说明
逐句注释
- “日出江气暖,步行村落间”:
- 字词:“江气”,江上的雾气。
- 句意:太阳出来,江上的雾气带着暖意,诗人在村落间漫步。
- “偶逢苍筤息,若在山中闲”:
- 字词:“苍筤”,指竹林;“息”,休息。
- 句意:偶然遇到一片竹林便在此休息,感觉就像在山中一样闲适。
- “绿筿既蒙密,清波自回环”:
- 字词:“筿”,小竹;“蒙密”,茂密。
- 句意:绿色的小竹长得十分茂密,清澈的水波自然地回旋流淌。
- “初疑人迹绝,久有笑语諠”:
- 字词:“諠”,喧闹。
- 句意:一开始怀疑这里没有人烟,过了一会儿却听到欢声笑语喧闹起来。
- “脱足涉涧水,隔林叩柴关”:
- 字词:“涉”,徒步渡水;“柴关”,柴门。
- 句意:诗人脱下鞋子蹚过山间溪水,隔着树林敲响柴门。
- “主人疏世事,相见亦欢然”:
- 字词:“疏”,疏远,不关注。
- 句意:主人对世间之事不太关注,和诗人相见也十分欢喜。
- “稍觉耳目旷,久之遂忘还”:
- 字词:“旷”,开阔。
- 句意:渐渐觉得耳目开阔,时间久了就忘记回去了。
- “归来诧舟子,适过武陵源”:
- 字词:“诧”,惊讶地说;“适”,刚才;“武陵源”,出自陶渊明《桃花源记》,指与世隔绝的美好之地。
- 句意:回来后惊讶地对船夫说,刚才好像经过了武陵源。
现代译文
太阳升起,江上雾气暖融融,
我在村落之间悠然漫步。
偶然在一片竹林边停下休息,
仿佛置身于山间的闲适之境。
绿色的小竹茂密地生长,
清澈的水波自在地回旋。
起初怀疑这里人迹罕至,
不久却传来欢声笑语。
我脱了鞋子蹚过山间溪水,
隔着树林敲响那柴门。
主人对世事不太关心,
与我相见也是满脸欢喜。
渐渐我感觉耳目开阔,
时间久了竟忘了返回。
回来后我惊讶地告诉船夫,
刚才仿佛经过了武陵源。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在日常游历中,偶然来到苍筤源,被此地的宁静与美好所打动,从而创作了此诗,以表达自己对这种远离尘世喧嚣生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗中“初疑人迹绝,久有笑语諠”,先写初到此处以为人迹罕至,营造出一种幽静冷清的氛围,而后笔锋一转,出现欢声笑语,增添了生活气息,使读者更能感受到此处的意外之喜。
- 情景交融:诗人将自己在苍筤源的所见之景,如竹林、清波等进行描绘,同时融入自己闲适、愉悦的心情,如“若在山中闲”“稍觉耳目旷,久之遂忘还”,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出画面和表达出情感,如“脱足涉涧水,隔林叩柴关”,用简洁的语言勾勒出诗人的行动,给人以真实的画面感。
- 意境营造:通过对苍筤源的环境描写和诗人的经历叙述,营造出一种宁静、祥和且充满生活情趣的意境。诗人将此地比作武陵源,更增添了其神秘、美好的色彩,让读者仿佛也跟随诗人进入了一个与世隔绝的世外桃源。