乐郊陈渔台下柏林中结茅作小亭命曰幽素本懿臣刑部之书也谢且戯之

· 刘敞

结茅更何好,列柏自成林。
素履宜独往,幽人欣宿心。
炎辉翳羽盖,清吹和瑶琴。
稍与事物远,忽如丘壑深。
良无山水趣,安得契知音。

简要说明

这首诗围绕诗人在渔台下柏林中结茅作小亭“幽素”展开,描绘了小亭周围的环境,表达了诗人追求清幽独处、远离世俗的心境,同时也流露出对能有知音理解自己这种情趣的渴望。

逐句注释

  • “结茅更何好,列柏自成林”:
    • 字词:“结茅”,指建造简陋的茅屋;“列柏”,排列的柏树。
    • 句意:建造这茅屋还有什么好处呢,周围排列的柏树自然形成了一片树林。
  • “素履宜独往,幽人欣宿心”:
    • 字词:“素履”,原指朴素的鞋子,后引申为质朴的行为、操守;“幽人”,幽居之人,指诗人自己;“宿心”,素愿、本心。
    • 句意:以质朴的操守适合独自前往,我这个幽居之人欣喜于自己的素愿得以实现。
  • “炎辉翳羽盖,清吹和瑶琴”:
    • 字词:“炎辉”,炎热的阳光;“翳”,遮蔽;“羽盖”,像羽毛一样的树荫;“清吹”,清风;“和”,应和;“瑶琴”,美好的琴。
    • 句意:炎热的阳光被像羽毛一样的树荫遮蔽,清风应和着美好的琴声。
  • “稍与事物远,忽如丘壑深”:
    • 字词:“事物”,指世俗之事;“丘壑”,深山幽谷,借指远离尘世的地方。
    • 句意:渐渐与世俗之事远离,忽然感觉就像身处深山幽谷那样幽静。
  • “良无山水趣,安得契知音”:
    • 字词:“良”,确实;“契”,契合、投合。
    • 句意:如果确实没有对山水的情趣,又怎么能遇到契合的知音呢。

现代译文

建造这茅屋还有什么特别的好呢,
周围排列的柏树自然成了一片树林。
以质朴的操守适合独自前行,
我这个幽居之人欣喜素愿成真。
炎热的阳光被树荫遮蔽,
清风应和着美妙的琴声。
渐渐与世俗之事远离,
忽然感觉身处幽深的山谷。
如果没有对山水的情趣,
又怎能遇到契合的知音。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。他建造“幽素”小亭,这首诗可能是建成小亭之后所作。北宋时期文化繁荣,士大夫阶层有追求闲适、清幽生活的风尚。刘敞在此处结茅建亭,表达了他对远离世俗喧嚣、回归自然、追求内心宁静生活的向往,此诗便是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“列柏自成林”“炎辉翳羽盖”等景色,通过这些清幽的自然景色,抒发了诗人远离世俗、追求宁静的情感。
    • 直抒胸臆:“幽人欣宿心”直接表达了诗人对自己能实现素愿的欣喜之情;“安得契知音”则直白地抒发了渴望遇到知音的心情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“结茅更何好”以直白的疑问开篇,拉近了与读者的距离,使诗歌具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从柏树成林到树荫蔽日、清风和琴,再到感觉身处丘壑,让读者仿佛身临其境,感受到诗人远离尘世的宁静与闲适,同时也能体会到他内心深处对知音的期盼。