种蔬二首 其一

· 刘敞

时雨破膏壤,荷锄回城阴。
疾耕意不足,覆陇力可任。
里巷多父兄,往来迹相寻。
见我山野服,欣然用尽簪。
劝我勿灭裂,哀我识浮沈。
虽微生平故,颇用愧其心。
采芝商于岭,食薇首阳岑。
念我非其人,岂敢慕山林。
聊以资素饱,身世实崎嵚。
丈人不我厌,荷𦰏时见临。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在时雨滋润土壤后去城阴处耕种蔬菜的情景。诗中讲述了在耕种过程中与里巷父兄的交流,他们的关怀让诗人感到惭愧。同时,诗人表明自己并非像古代隐士那样追求山林生活,耕种只是为了维持基本生计,表达了自身身世的坎坷之感。

逐句注释

  • “时雨破膏壤,荷锄回城阴”:
    • 字词:“时雨”,应时的雨水;“膏壤”,肥沃的土地;“荷”,扛着;“城阴”,城墙的北面。
    • 句意:应时的雨水滋润了肥沃的土地,我扛着锄头回到城墙北面去耕种。
  • “疾耕意不足,覆陇力可任”:
    • 字词:“疾耕”,快速地耕种;“覆陇”,翻耕田垄。
    • 句意:我快速地耕种还觉得不够,翻耕田垄的力气还能承受。
  • “里巷多父兄,往来迹相寻”:
    • 字词:“里巷”,街巷;“父兄”,泛指长辈。
    • 句意:街巷里有很多长辈,他们来来往往的足迹相互追随。
  • “见我山野服,欣然用尽簪”:
    • 字词:“山野服”,指朴素的乡村服装;“尽簪”,古人束发于头顶,插簪固定,“尽簪”可能表示把簪子取下,这里表示长辈们很随意亲切的状态。
    • 句意:他们看到我穿着朴素的乡村服装,高兴地把簪子取下,很随意地和我交流。
  • “劝我勿灭裂,哀我识浮沈”:
    • 字词:“灭裂”,草率、鲁莽;“浮沉”,比喻世事的兴衰、升降。
    • 句意:他们劝我做事不要草率鲁莽,怜悯我懂得世事的沉浮。
  • “虽微生平故,颇用愧其心”:
    • 字词:“微”,无;“生平故”,往日的交情;“颇用”,很是。
    • 句意:虽然和他们没有往日的交情,但我很是为他们的心意感到惭愧。
  • “采芝商于岭,食薇首阳岑”:
    • 字词:“采芝”,相传商山四皓在商山采芝而食;“商于岭”,在今陕西商县东南;“食薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食;“首阳岑”,首阳山。
    • 句意:就像在商于岭采芝的隐士和在首阳山食薇的伯夷、叔齐一样。
  • “念我非其人,岂敢慕山林”:
    • 字词:“其人”,指像商山四皓、伯夷叔齐那样的隐士。
    • 句意:想到我不是那样的人,哪里敢羡慕山林隐居生活。
  • “聊以资素饱,身世实崎嵚”:
    • 字词:“素饱”,即“素餐”,不劳而食,这里指维持基本的温饱;“崎嵚”,形容山路崎岖,比喻身世坎坷。
    • 句意:我只是以此来维持基本的温饱,我的身世实在是坎坷不平。
  • “丈人不我厌,荷𦰏时见临”:
    • 字词:“丈人”,对长辈的尊称;“荷𦰏”,扛着农具;“见临”,来看望我。
    • 句意:长辈们不讨厌我,还常常扛着农具来看望我。

现代译文

应时的雨水滋润了肥沃的土地,
我扛着锄头回到城墙北面耕种。
我快速耕种还觉得不够畅快,
翻耕田垄的力气还能轻松胜任。
街巷里有很多长辈来来往往,
他们的足迹相互追随不歇停。
他们看到我穿着乡村的服装,
高兴地取下簪子和我来谈心。
他们劝我做事别草率鲁莽,
怜悯我懂得世事的浮沉。
虽然和他们没有旧交情,
但我为他们心意深感愧心。
就像商于岭采芝的隐士,
首阳山食薇的贤德之人。
可我并非那样的高洁之士,
哪里敢羡慕山林的隐居情。
我只是借此维持基本温饱,
我的身世实在是坎坷不平。
长辈们不嫌弃我还常来看,
扛着农具不时来把我慰问。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位有才华的官员和学者。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但推测是他在生活中经历了一些波折后,有了自己耕种蔬菜维持生计的经历。当时可能他处于一种相对平淡甚至有些不如意的生活状态,在耕种过程中与邻里长辈交流,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“采芝商于岭”“食薇首阳岑”的典故,通过这些典故表达了自己并非像古代隐士那样有高洁的志向和追求,只是为了基本的生活,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要是叙事,描述了自己耕种以及与里巷父兄交流的情景,后半部分则抒情,表达了自己对山林生活的态度和身世坎坷的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言平实自然,如同在讲述生活中的日常琐事,没有过多的华丽辞藻,但却能让人感受到诗人真实的情感和生活状态。如“时雨破膏壤,荷锄回城阴”,简洁地描绘出耕种的场景。
  • 意境营造:通过对耕种场景、与长辈交流等生活画面的描写,营造出一种朴实、亲切的生活意境,同时又在其中蕴含着诗人对自身身世的感慨和无奈,使整首诗既有生活气息又带有一定的深沉情感。