这首诗描绘了诗人在南冈下种蔬的艰辛,因土地贫瘠且久旱无雨而发愁,进而联想到天下农田的状况,对官府祈雨的形式主义表示不满,最后发出对天地不仁、百姓受苦的感慨,表达了诗人对民生疾苦的深切关注。
种蔬二首 其二
种蔬南冈下,地薄旱亦久。
抱瓮出复入,拮据病两手。
辍耕起长叹,四海万亿亩。
过亢今若兹,我谁与糊口。
县官祈雨泽,四望已并走。
巫女歌且舞,土龙矫其首。
上天何寥寥,百请未一偶。
霖雨待尔辈,古人亦可丑。
咄嗟云汉诗,万古竟何有。
天地何不仁,百姓为刍狗。
抱瓮出复入,拮据病两手。
辍耕起长叹,四海万亿亩。
过亢今若兹,我谁与糊口。
县官祈雨泽,四望已并走。
巫女歌且舞,土龙矫其首。
上天何寥寥,百请未一偶。
霖雨待尔辈,古人亦可丑。
咄嗟云汉诗,万古竟何有。
天地何不仁,百姓为刍狗。
简要说明
逐句注释
- “种蔬南冈下,地薄旱亦久”:
- 字词:“冈”,同“岗”,山岗;“薄”,贫瘠。
- 句意:在南冈下面种植蔬菜,土地贫瘠而且干旱的时间已经很久了。
- “抱瓮出复入,拮据病两手”:
- 字词:“瓮”,同“瓮”,一种盛水的陶器;“拮据”,操劳、辛苦;“病”,使……劳累。
- 句意:抱着水瓮出出进进,双手因为操劳而疲惫不堪。
- “辍耕起长叹,四海万亿亩”:
- 字词:“辍”,停止;“四海”,指全国。
- 句意:停下耕种起身长叹,想到全国有亿万亩的土地。
- “过亢今若兹,我谁与糊口”:
- 字词:“过亢”,指过度干旱;“糊口”,维持生活。
- 句意:如今干旱到这种地步,我和谁一起维持生计呢。
- “县官祈雨泽,四望已并走”:
- 字词:“县官”,这里指官府;“雨泽”,雨水;“并走”,奔走。
- 句意:官府祈求雨水,四处的人都在奔走忙碌。
- “巫女歌且舞,土龙矫其首”:
- 字词:“巫女”,以装神弄鬼替人祈祷为职业的女人;“土龙”,用泥土做的龙,古代祈雨的道具。
- 句意:巫女唱歌跳舞,土龙昂首挺立。
- “上天何寥寥,百请未一偶”:
- 字词:“寥寥”,高远空旷的样子;“偶”,应验。
- 句意:上天多么高远啊,百般祈求也没有一次应验。
- “霖雨待尔辈,古人亦可丑”:
- 字词:“霖雨”,连绵大雨;“尔辈”,你们,指巫女和祈雨的人。
- 句意:指望你们这些人来求来大雨,古人也会觉得羞耻。
- “咄嗟云汉诗,万古竟何有”:
- 字词:“咄嗟”,叹息;“云汉诗”,《诗经·大雅·云汉》,是一首写周宣王求雨的诗。
- 句意:叹息《云汉》这首诗,历经万古又有什么用呢。
- “天地何不仁,百姓为刍狗”:
- 字词:“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻轻贱无用的东西。
- 句意:天地多么不仁啊,把百姓当作轻贱无用的东西。
现代译文
在南冈下面种植蔬菜,
土地贫瘠干旱已久。
抱着水瓮进进出出,
双手操劳疲惫难受。
停下耕种长叹一声,
想到全国亿万亩田。
如今干旱如此严重,
我和谁来维持三餐。
官府忙着祈求雨水,
四处的人奔走不闲。
巫女唱歌又来跳舞,
土龙昂首摆着威严。
上天高远毫无回应,
百般祈求都没应验。
指望你们求来大雨,
古人也会觉得羞惭。
叹息那首《云汉》诗篇,
历经万古又有何用。
天地怎么如此不仁,
把百姓当草狗一般。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,自然灾害也时有发生。这首诗的创作可能是在当地遭遇严重旱灾的背景下,诗人亲身经历了种蔬的艰难,看到官府祈雨却毫无效果,百姓生活困苦,从而有感而发,写下此诗表达对民生的关切和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 由己及人:诗人先从自己种蔬的艰难写起,然后联想到全国的农田状况,将个人的遭遇与天下百姓的疾苦联系起来,使情感更具感染力和普遍性。
- 对比:将自己辛勤劳作却因干旱无法生存的现实,与官府祈雨时巫女歌舞、摆土龙等形式主义的行为形成对比,突出了官府祈雨的无效和不切实际,增强了对现实的批判力度。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字描绘出种蔬的艰辛、祈雨的场景以及诗人内心的悲愤,如“抱瓮出复入,拮据病两手”“上天何寥寥,百请未一偶”等,通俗易懂却又饱含深情。
- 意境营造:通过对干旱景象、自身劳作和官府祈雨等场景的描写,营造出一种沉重、压抑的氛围,表达了诗人对百姓苦难的同情和对天地不公的愤懑,使读者能够深刻感受到当时社会的艰难和民生的疾苦。