浚井

· 刘敞

凿井勿惮深,汲绳欲令长。
凿深源不竭,汲远气自凉。
岂如潢污水,汩汩道路旁。
虽复不远求,饮之剧𬊈汤。
虚烦生四支,淟涊不自强。
野语合为国,愿君著岩廊。

简要说明

此诗以“浚井”为喻,通过对比凿深井取水和饮用道路旁潢汙水的不同结果,劝诫人们要有长远眼光和追求,不要贪图眼前便利。最后由个人引申到治国,希望国君能听取有益建议,任用贤才。

逐句注释

  • “鑿井勿憚深,汲繩欲令長”:
    • 字词:“憚”,害怕;“令”,使。
    • 句意:凿井不要害怕深,要让汲水的绳子长一些。
  • “鑿深源不竭,汲遠氣自涼”:
    • 字词:“竭”,枯竭。
    • 句意:井凿得深水源就不会枯竭,从远处汲来的水自然清凉。
  • “豈如潢汙水,汩汩道路旁”:
    • 字词:“潢汙”,积水的洼地;“汩汩”,水流动的声音。
    • 句意:哪里比得上道路旁洼地里流淌的积水呢。
  • “雖復不遠求,飲之劇燖湯”:
    • 字词:“雖復”,虽然;“劇”,甚于;“燖湯”,热水。
    • 句意:虽然不用到远处去取水,但是喝了它比喝热水还难受。
  • “虚煩生四支,淟涊不自强”:
    • 字词:“四支”,即四肢;“淟涊”,污浊、软弱。
    • 句意:喝了这种水会让人四肢虚乏烦躁,身体软弱无力。
  • “野語合爲國,願君著巖廊”:
    • 字词:“野語”,俗语,这里指自己的建议;“巖廊”,朝廷。
    • 句意:我这些乡野俗语其实适合用来治国,希望国君能在朝廷上采纳。

现代译文

凿井不要害怕凿得深,
汲水的绳子要尽量长。
井凿得深水源不会枯竭,
从远处汲水自然清凉。
哪能像那道路旁洼地里的积水,
在路边汩汩流淌。
虽然取水不用跑远,
但喝了它比喝热水还糟。
会让人四肢虚乏烦躁,
身体软弱无力没精神。
我这些话其实适合治国,
希望国君能在朝廷上听取。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直言。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,他可能是针对当时朝廷的一些短视行为,或是希望统治者能有长远的治国方略,于是以“浚井”为喻写下此诗,向国君进谏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以凿井和饮用潢汙水为比喻,将凿深井获得优质水源比喻为有长远眼光、追求更高目标所获得的良好结果;将饮用潢汙水比喻为贪图眼前便利带来的不良后果,形象生动地阐述了深刻的道理。
    • 对比:将凿深井取水和饮用道路旁潢汙水进行对比,突出了两种不同选择带来的截然不同的结果,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以通俗易懂的语言表达深刻的哲理,如“鑿井勿憚深,汲繩欲令長”等语句,简洁明了,易于理解。
  • 意境营造:通过描绘凿井、汲水以及道路旁潢汙水的场景,营造出一种生活气息浓厚的意境,使读者能够更直观地感受到诗人所表达的道理。同时,从生活小事引申到治国大事,拓宽了诗歌的意境和内涵。