舟中夜饮忆和弟联句

· 刘敞

人生如浮云,聚散苦不定。
向来诗酒欢,虽唱谁与应。
蟋蟀鸣在户,玉衡逼冬孟。
悠悠千里思,寂寂中夜静。
岂曰无他人,不如我同姓。
吁嗟繋名利,有若置机阱。
窘然尘埃中,耻无六翮劲。
访戴舟已惭,攀嵇驾难命。
临觞置不饮,引领起独咏。
莽莽天地昏,谁知我心怲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对弟弟的思念之情。诗人感慨人生聚散无常,回忆起往昔与弟弟诗酒唱和的欢乐,如今却无人应和。通过描写秋夜的寂静和自身困于名利的窘况,进一步抒发内心的孤独寂寞,最后以天地昏茫无人理解自己的愁绪作结。

逐句注释

  • “人生如浮云,聚散苦不定”:
    • 字词:“浮云”,飘浮的云,常用来比喻人生的漂泊不定;“苦”,苦于。
    • 句意:人生就像飘浮的云朵一样,聚散离合让人苦恼难以安定。
  • “向来诗酒欢,虽唱谁与应”:
    • 字词:“向来”,往昔,过去;“唱”,吟诗,唱歌;“应”,应和。
    • 句意:过去我们一起吟诗饮酒的欢乐时光,如今即便我再吟诗,又有谁能和我应和呢。
  • “蟋蟀鸣在户,玉衡逼冬孟”:
    • 字词:“蟋蟀鸣在户”,出自《诗经·豳风·七月》“七月在野,八月在宇,九月在户”,表示季节的变化;“玉衡”,北斗七星中的第五星,这里代指北斗星;“冬孟”,冬季的第一个月,即农历十月。
    • 句意:蟋蟀在屋门口鸣叫,北斗星的位置显示冬天的第一个月即将来临。
  • “悠悠千里思,寂寂中夜静”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“中夜”,半夜。
    • 句意:对远方弟弟的思念悠长绵远,半夜时分周围一片寂静。
  • “岂曰无他人,不如我同姓”:
    • 字词:“同姓”,指自己的弟弟,古代同姓有血缘关系。
    • 句意:难道说身边没有其他人吗?只是他们都比不上我的弟弟啊。
  • “吁嗟繋名利,有若置机阱”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息声;“系”,束缚;“机阱”,捕捉野兽的陷阱,比喻名利的诱惑和危险。
    • 句意:叹息自己被名利所束缚,就好像陷入了陷阱之中。
  • “窘然尘埃中,耻无六翮劲”:
    • 字词:“窘然”,困窘的样子;“尘埃”,比喻世俗的污浊;“六翮”,鸟的翅膀,这里比喻人的才能和力量。
    • 句意:困窘地处于世俗的污浊之中,羞愧自己没有强健的翅膀(才能)摆脱这一切。
  • “访戴舟已惭,攀嵇驾难命”:
    • 字词:“访戴”,指东晋王子猷雪夜访戴逵的典故,王子猷在雪夜乘船去拜访戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“攀嵇”,指嵇康与吕安的交往,吕安想念嵇康,即便千里也要驾车前往。
    • 句意:想起王子猷访戴的事我感到惭愧,想学吕安驾车去见弟弟却难以成行。
  • “临觞置不饮,引领起独咏”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“引领”,伸长脖子,这里表示抬头。
    • 句意:面对酒杯却放下不喝,抬头起身独自吟诗。
  • “莽莽天地昏,谁知我心怲”:
    • 字词:“莽莽”,形容广阔、迷茫的样子;“怲”,忧愁。
    • 句意:天地一片昏暗迷茫,谁能知道我内心的忧愁呢。

现代译文

人生就像飘浮的云朵,
聚散离合总是难以安定。
往昔诗酒唱和的欢乐,
如今即便吟唱又有谁应和。
蟋蟀在屋门口声声鸣叫,
北斗星预示着初冬已近。
对远方弟弟的思念悠长,
半夜时分四周一片寂静。
身边并非没有其他友人,
但都比不上我的亲弟弟。
叹息自己被名利所束缚,
就像陷入了危险的陷阱。
困窘在世俗的污浊之中,
羞愧自己没有摆脱的力量。
想学王子猷访戴却惭愧,
像吕安驾车相见难成行。
面对酒杯却放下不饮用,
抬头起身独自把诗歌吟。
天地昏暗迷茫一片茫茫,
谁能了解我内心的忧愁。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在官场中经历诸多波折。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合诗的内容推测,当时诗人可能因官场事务被困,与弟弟分隔两地,在舟中夜饮时,秋夜的寂静触发了他对弟弟的思念,同时也感慨自己被名利所累,无法自由地与弟弟相聚,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蟋蟀鸣在户”“访戴”“攀嵇”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力。如“访戴”“攀嵇”两个典故,生动地表达了诗人对弟弟的思念之情以及因各种原因无法相见的无奈。
    • 借景抒情:“蟋蟀鸣在户,玉衡逼冬孟”“悠悠千里思,寂寂中夜静”“莽莽天地昏”等诗句,通过描写秋夜的景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独、思念和忧愁融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达了自己复杂的情感,如“人生如浮云,聚散苦不定”“岂曰无他人,不如我同姓”等语句,直白而深刻地抒发了对人生和亲情的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、迷茫、忧愁的意境。从秋夜的寂静到天地的昏茫,从对弟弟的思念到对自身处境的无奈,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和孤独,仿佛置身于诗人所处的那个凄凉的夜晚。