这首诗是刘敞献给献臣的作品,诗中描绘了上清之地的清幽、高静之景,展现了这里珍林宝气、繁花盛开的美妙,以及与列仙、众真相伴的神秘氛围,表达了诗人对这种远离喧嚣、四季如春的仙境般环境的喜爱与向往。
呈献臣
兹心厌嚣冗,幸与上清邻。
上清何崔嵬,高静违飙尘。
珍林散玲珑,宝气浮氤氲。
绿华未及衰,绛蘂忽复新。
闲馆宾列仙,秘殿朝众真。
浓香无停期,艳彩惊幽人。
顾谢武陵子,四时长见春。
上清何崔嵬,高静违飙尘。
珍林散玲珑,宝气浮氤氲。
绿华未及衰,绛蘂忽复新。
闲馆宾列仙,秘殿朝众真。
浓香无停期,艳彩惊幽人。
顾谢武陵子,四时长见春。
简要说明
逐句注释
- “兹心厌嚣冗,幸与上清邻”:
- 字词:“嚣冗”,喧嚣繁杂;“上清”,道教所称的三清境之一,这里可能指清幽高雅的地方。
- 句意:我内心厌烦喧嚣繁杂,庆幸能与上清之地相邻。
- “上清何崔嵬,高静违飙尘”:
- 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“飙尘”,狂风卷起的尘土,比喻尘世的喧嚣。
- 句意:上清之地多么高耸啊,它高峻宁静,远离尘世的喧嚣。
- “珍林散玲珑,宝气浮氤氲”:
- 字词:“玲珑”,精巧、空明的样子;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
- 句意:珍贵的树林中光影错落,宝气在浓郁的烟云中浮动。
- “绿华未及衰,绛蕊忽复新”:
- 字词:“绿华”,可能指绿色的花朵;“绛蕊”,红色的花蕊。
- 句意:绿色的花朵还没凋谢,红色的花蕊又已新鲜绽放。
- “闲馆宾列仙,秘殿朝众真”:
- 字词:“闲馆”,幽静的馆舍;“宾”,以……为宾客;“列仙”,众多仙人;“秘殿”,神秘的宫殿;“朝”,朝拜;“众真”,众仙人。
- 句意:幽静的馆舍接待着众多仙人,神秘的宫殿中众人朝拜仙人。
- “浓香无停期,艳彩惊幽人”:
- 字词:“幽人”,隐居的人。
- 句意:浓郁的香气一刻不停,艳丽的色彩让隐居之人惊叹。
- “顾谢武陵子,四时长见春”:
- 字词:“顾谢”,回头致谢;“武陵子”,指陶渊明《桃花源记》中进入桃花源的武陵渔人。
- 句意:回头感谢武陵渔人,这里四季都像是春天。
现代译文
我内心厌烦这喧嚣繁杂,
庆幸能与那上清之地相邻。
上清之地是多么的高耸,
高峻宁静远离尘世纷尘。
珍贵树林光影错落有致,
宝气在浓郁云烟中浮沉。
绿色花朵还未凋零衰败,
红色花蕊却已新鲜更新。
幽静馆舍招待众多仙人,
神秘宫殿众人朝拜众神。
浓郁香气一刻未曾停歇,
艳丽色彩让隐者也惊心。
回头感谢那武陵的渔人,
此地四季都如春天美景。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是刘敞在游览或居住于一个清幽之地时,被这里的景色和氛围所感染,从而写下此诗献给献臣。他或许借描绘这如仙境般的地方,来表达自己对宁静、美好的追求,同时也可能有与友人分享这种感受的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对上清之地实际景色的描写,如“珍林散玲珑,宝气浮氤氲”“绿华未及衰,绛蕊忽复新”等,展现出眼前真实的美景;又有对仙人活动的想象,如“闲馆宾列仙,秘殿朝众真”,虚实结合,营造出神秘而美妙的氛围。
- 对比衬托:以“嚣冗”的尘世与“高静”的上清之地形成对比,突出上清之地的清幽宁静,更衬托出诗人对这种环境的喜爱和向往。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了“玲珑”“氤氲”等富有表现力的词语,生动地描绘出景色的特点和氛围的浓郁。同时,“绿华”“绛蕊”等词语色彩鲜明,增强了诗歌的视觉美感。
- 意境营造:通过对上清之地景色、氛围以及仙人活动的描写,营造出一个如仙境般的意境。这里四季如春,花香四溢,仙人云集,充满了神秘、宁静与美好,让读者仿佛身临其境,感受到诗人所追求的那种超脱尘世的境界。诗的最后以“顾谢武陵子,四时长见春”结尾,进一步强化了这种如桃花源般的美好意境。