这首诗是刘敞陪府公在射堂饮酒时所作,主要赞颂了府公的高贵品德、卓越地位和家族的荣耀,回顾了府公的辉煌经历,描述了饮酒射堂的欢乐场景,最后表达了对府公长寿的美好祝愿。
府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗
煌煌南极星,粲粲北维斗。
禀龄瑞明时,运柄燮万有。
降神非寻常,希世曾一偶。
积善如公家,于今见纯佑。
安车告归日,三府升平久。
万石均禄秩,鲁公拜前后。
茫茫周汉来,此事复闻否。
黄金铸大印,绿丝绾长绶。
方为累世荥,况多后来秀。
戏禽试强弩,劝客满春酒。
贱子敢再拜,愿公更眉寿。
禀龄瑞明时,运柄燮万有。
降神非寻常,希世曾一偶。
积善如公家,于今见纯佑。
安车告归日,三府升平久。
万石均禄秩,鲁公拜前后。
茫茫周汉来,此事复闻否。
黄金铸大印,绿丝绾长绶。
方为累世荥,况多后来秀。
戏禽试强弩,劝客满春酒。
贱子敢再拜,愿公更眉寿。
简要说明
逐句注释
- “煌煌南极星,粲粲北维斗”:
- 字词:“煌煌”,明亮的样子;“粲粲”,鲜明的样子;“南极星”,象征祥瑞高贵;“北维斗”,指北斗星。
- 句意:明亮的南极星,鲜明的北斗星。
- “禀龄瑞明时,运柄燮万有”:
- 字词:“禀龄”,承受天命而生;“瑞明时”,在清明的时代带来祥瑞;“运柄”,掌握权力;“燮”,调和;“万有”,万物。
- 句意:府公承受天命生于清明时代带来祥瑞,掌握权力调和万物。
- “降神非寻常,希世曾一偶”:
- 字词:“降神”,如同神灵下凡;“希世”,世上少有;“偶”,出现。
- 句意:府公如同非凡的神灵下凡,这种情况世上少有,很难得才出现一次。
- “积善如公家,于今见纯佑”:
- 字词:“积善”,积累善行;“纯佑”,大福。
- 句意:像府公这样积累善行的家族,到如今可见得到了大福庇佑。
- “安车告归日,三府升平久”:
- 字词:“安车”,古代一种可以坐乘的小车,高官告老还乡常赐安车;“三府”,指太尉、司徒、司空三公之府,这里代指朝廷。
- 句意:府公乘坐安车告老还乡的时候,朝廷已经太平很久了。
- “万石均禄秩,鲁公拜前后”:
- 字词:“万石”,汉代以俸禄“石”来表示官员品级,万石是很高的品级;“禄秩”,俸禄和品级;“鲁公”,具体所指需结合府公经历,可能是一种尊称。
- 句意:府公享受着很高的俸禄和品级,前后被尊称为鲁公之类的。
- “茫茫周汉来,此事复闻否”:
- 字词:“茫茫”,久远的样子。
- 句意:自周朝、汉朝以来如此久远的时间,这样的事还能再听说过吗。
- “黄金铸大印,绿丝绾长绶”:
- 字词:“绾”,系。
- 句意:用黄金铸造大印,用绿丝系着长长的绶带。
- “方为累世荥,况多后来秀”:
- 字词:“累世”,连续几代;“秀”,优秀人才。
- 句意:这已经是家族连续几代的荣耀了,何况家族中还有很多优秀的后辈。
- “戏禽试强弩,劝客满春酒”:
- 字词:“戏禽”,射猎禽鸟;“强弩”,强劲的弓弩。
- 句意:在射堂用强弩射猎禽鸟,还劝客人满饮春酒。
- “贱子敢再拜,愿公更眉寿”:
- 字词:“贱子”,诗人自谦;“眉寿”,长寿。
- 句意:我斗胆再次下拜,祝愿府公更加长寿。
现代译文
明亮的南极星闪耀,鲜明的北斗星璀璨。
府公承受天命生于清明盛世带来祥瑞,执掌大权调和世间万物。
如同非凡神灵下凡,这样的人物世间少有。
像府公家族这般积善,如今可见大福庇佑。
府公乘坐安车告老还乡时,朝廷已太平许久。
享受着万石的俸禄品级,前后被尊称为鲁公。
自周汉以来漫长岁月,这样的事可还曾听闻?
用黄金铸造大印,绿丝系着长长的绶带。
这已是家族几代的荣耀,何况还有众多优秀后辈。
在射堂用强弩射猎禽鸟,还劝客人满饮春酒。
我斗胆再次下拜,祝愿府公更加长寿。
创作背景
此诗具体创作时间不详。从诗题可知,刘敞陪府公在射堂饮酒,当时可能有府公家族的晚辈在场行拜献之礼。诗中提到府公告老还乡等内容,推测府公可能已经退休,在家乡安享晚年,众人齐聚射堂举办活动,刘敞有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“煌煌南极星,粲粲北维斗”起兴,用明亮高贵的星象来比喻府公的卓越不凡,引起读者兴趣,同时奠定了对府公赞颂的基调。
- 对比衬托:“茫茫周汉来,此事复闻否”,将府公的经历和荣耀与周汉以来漫长历史对比,突出府公的事迹之罕见,进一步衬托出府公及其家族的非凡。
- 语言特色:语言典雅庄重,运用了许多华丽的辞藻,如“煌煌”“粲粲”“黄金”“绿丝”等,既符合宴饮场合的氛围,又彰显出府公的高贵地位和家族的荣耀。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀、欢乐的意境。前半部分赞颂府公的品德、地位和家族荣耀,氛围庄重;后半部分描述射堂饮酒的场景,充满欢乐祥和,最后表达祝愿,情感真挚,使读者能感受到当时宴饮现场的热闹与对府公的敬重之情。