秋阴

· 刘敞

浮云初无心,已南复更北。
萧萧清风急,忽忽白日匿。
时逝物稍变,感集意鲜适。
玄蝉号庭树,蟋蟀吟四壁。
自古共此悲,岂伊越乡客。

简要说明

这首诗以秋日阴天的景象为背景,描绘了浮云飘荡、清风急促、白日隐匿等秋景变化,抒发了诗人因时节流逝、外物变迁而产生的感慨,最后指出这种悲秋之情是自古以来人们共有的,并非只有自己这个异乡客才有。

逐句注释

  • “浮云初无心,已南复更北”:
    • 字词:“初”,原本;“无心”,没有固定的方向和目的;“已”,已经。
    • 句意:浮云原本没有固定的方向,已经飘向南方又转而飘向北方。
  • “萧萧清风急,忽忽白日匿”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“忽忽”,快速的样子;“匿”,隐藏。
    • 句意:清凉的风呼呼地急促吹过,太阳很快就被隐藏起来了。
  • “时逝物稍变,感集意鲜适”:
    • 字词:“时逝”,时光流逝;“物稍变”,外物逐渐发生变化;“感集”,感慨聚集;“鲜适”,很少有舒适的感觉。
    • 句意:时光流逝,外物渐渐发生变化,感慨聚集在心中,很少有舒适惬意的感觉。
  • “玄蝉号庭树,蟋蟀吟四壁”:
    • 字词:“玄蝉”,黑蝉;“号”,哀鸣;“吟”,鸣叫。
    • 句意:黑蝉在庭院的树上哀鸣,蟋蟀在四周的墙壁边低吟。
  • “自古共此悲,岂伊越乡客”:
    • 字词:“共此悲”,共同有这种悲秋的情感;“伊”,语助词;“越乡客”,远离家乡的人。
    • 句意:自古以来人们都有这种悲秋的情感,难道只有远离家乡的人会有吗。

现代译文

浮云原本漫无目的,
一会儿向南又转向北飘。
清凉的风呼呼地猛吹,
太阳很快就隐没不见了。
时光匆匆外物渐变化,
感慨满怀难有舒适感。
黑蝉在庭树间声声哀号,
蟋蟀在墙壁边低低吟唱。
自古以来大家都悲秋,
又何止我这漂泊的异乡客。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他是一位学识渊博的学者和诗人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中表达的悲秋情感推测,应是在秋季,诗人或许在经历了时光的流转、外物的变化后,内心感慨万千,由此创作此诗来抒发自己对时节变迁的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘浮云、清风、白日、玄蝉、蟋蟀等秋日景象,将诗人内心的悲秋之感融入其中,如“玄蝉号庭树,蟋蟀吟四壁”,以蝉鸣和蟋蟀的叫声渲染出一种凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
    • 托物言志:以浮云的无定,暗示时光的飘忽不定和世事的无常,表达诗人对时光流逝、外物变迁的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出秋日的景象和诗人的心境。如“萧萧”“忽忽”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时也更形象地表现出秋风的急促和时光的快速。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂的意境。从浮云的飘荡到白日的隐匿,再到蝉鸣和蟋蟀的叫声,都让人感受到秋日的萧瑟和诗人内心的哀伤,最后以“自古共此悲,岂伊越乡客”进一步深化了这种悲秋的意境,使读者能深刻体会到诗人对时光和世事的感慨。