陵山

· 方信孺

龟趺无处问行踪,惆怅连江荔子红。
铁铸崔嵬真大错,骊山铜柱久成空。

简要说明

这首诗围绕“陵山”展开,诗人借陵山相关的历史遗迹的现状,如龟趺难寻踪迹、骊山铜柱成空等,抒发了对历史变迁的感慨,对曾经的错误决策(铁铸崔嵬)表示遗憾和惆怅。

逐句注释

  • “龟趺无处问行踪,惆怅连江荔子红”:
    • 字词:“龟趺”,碑座的一种形状,这里可能指代有龟趺的碑石等古迹;“惆怅”,伤感、失意;“荔子”,即荔枝。
    • 句意:那些带有龟趺的古迹已经找不到踪迹了,看到连江两岸红彤彤的荔枝,让人不禁感到惆怅。
  • “铁铸崔嵬真大错,骊山铜柱久成空”:
    • 字词:“铁铸崔嵬”,可能暗指历史上某个重大的错误决策或行为;“骊山铜柱”,可能是骊山曾经有的一种标志性建筑或设施;“久成空”,早已不存在。
    • 句意:铸成那样巨大的错误实在是太不应该了,骊山的铜柱也早已消失不见。

现代译文

那带有龟趺的古迹已经无处可寻它的踪迹,
看着连江两岸红彤彤的荔枝,我满心惆怅。
铸成那等巨大的错误真是大错特错啊,
骊山的铜柱也早已化为一片虚空。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,当时南宋面临着复杂的政治局势,外部有北方政权的压力,内部政治也存在诸多问题。这首诗具体创作背景虽不明确,但推测可能是诗人在游览陵山时,看到历史遗迹的破败与消逝,联想到南宋面临的困境以及历史上的一些错误决策,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“连江荔子红”这一美景与“龟趺无处问行踪”的古迹消逝形成对比,借眼前之景抒发内心的惆怅之情。同时,“骊山铜柱久成空”也是借历史遗迹的消逝来表达对历史变迁的感慨。
    • 用典:“铁铸崔嵬真大错”运用典故,虽然具体所指可能存在争议,但无疑是借历史上的错误来影射当时可能存在的问题,引发读者的联想与思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,如“真大错”直接表达了诗人对错误的批判态度,没有过多的修饰,却能有力地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写古迹的消逝和荔枝的红艳,营造出一种今昔对比、物是人非的意境,使读者能深刻感受到诗人对历史和现实的思考与感慨。