琵琶洲

· 方信孺

髣髴琵琶海上洲,年年常与水沉浮。
客船昨夜西风起,应有江头商妇愁。

简要说明

此诗以琵琶洲为主题,描绘了琵琶洲随水沉浮的景象,由眼前之景联想到白居易笔下《琵琶行》中江头商妇的哀愁,抒发了一种深沉的感慨。

逐句注释

  • “髣髴琵琶海上洲,年年常与水沉浮”:
    • 字词:“髣髴”,同“仿佛”,好像;“海上洲”,这里的“海”可能是对较大水域的泛称,指琵琶洲所在的水域。
    • 句意:那琵琶洲好似一把琵琶浮在水上,年年都随着江水的涨落而时隐时现。
  • “客船昨夜西风起,应有江头商妇愁”:
    • 字词:“西风”,秋风;“商妇愁”,化用白居易《琵琶行》中“老大嫁作商人妇”“去来江口守空船”的商妇形象,代表一种孤独、哀愁的情感。
    • 句意:昨夜秋风刮起,过往的客船在江上行驶,想来江头应该有像《琵琶行》里那样哀愁的商妇。

现代译文

那琵琶洲好似一把琵琶浮在水上,
年年都随着江水的涨落时隐时现。
昨夜秋风刮起,客船在江上航行,
想来江头应有哀愁的商妇在发愁。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,他曾多次出使金国,在外交上有一定作为。此诗具体创作时间不详,但他在游历过程中见到琵琶洲,可能由此触发感慨。南宋时期局势动荡,国家面临北方政权的威胁,社会矛盾复杂。诗人面对琵琶洲这一自然景观,借景抒情,融入了自己对人生、社会的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:诗人由眼前的琵琶洲联想到白居易《琵琶行》中的场景和人物,借用“商妇愁”的典故,使诗歌具有更丰富的内涵和情感深度。通过联想,将现实之景与历史情境相融合,引发读者的共鸣。
    • 借景抒情:以琵琶洲随水沉浮的景象为背景,结合秋风中客船的画面,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的感慨和哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“髣髴”“年年”等词,简洁而生动地表现出琵琶洲的形态和其经历岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境。琵琶洲在水上沉浮,客船在秋风中行驶,江头可能有哀愁的商妇,这些元素共同构成了一幅充满诗意和愁绪的画面,让读者感受到诗人内心的复杂情感。