波罗蜜果

· 方信孺

累累圆实大于瓜,想见移根博望槎。
三百余篇谁识此,世间宁复有张华。

简要说明

这首诗以波罗蜜果为主题,由波罗蜜果的形态联想到其可能的来源,进而感慨世间少有人能真正认识此果,表达了诗人对有识之士的期许以及对世间缺乏识见之人的感叹。

逐句注释

  • “累累圆实大于瓜”:
    • 字词:“累累”,形容果实接连成串的样子;“圆实”,指圆形的果实。
    • 句意:那一串又一串的圆形果实比瓜还要大。
  • “想见移根博望槎”:
    • 字词:“移根”,指移植;“博望槎”,“博望”指张骞,他被封为博望侯,“槎”指木筏。传说张骞曾乘槎探寻河源。这里是说推测波罗蜜果可能是像张骞从西域移植植物那样被引入的。
    • 句意:由此可以想象这果实的种子可能是像张骞乘槎从远方移植过来的。
  • “三百余篇谁识此”:
    • 字词:“三百余篇”,可能指有关植物等方面记载的书籍。
    • 句意:在众多的记载中,有谁真正认识这种果实呢?
  • “世间宁复有张华”:
    • 字词:“张华”,西晋时期的学者,学识渊博,著有《博物志》,能识别各种奇异事物。“宁复”,难道还有。
    • 句意:世间难道还会有像张华那样能识别奇异事物的人吗?

现代译文

那一串串圆形的果实比瓜还要大,
让人猜想它的种子或许是像张骞乘槎从远方移植而来。
众多的记载之中有谁能真正认识这果实呢,
世间难道还会有像张华那样博学多识的人吗?

创作背景

方信孺生活于南宋时期,他曾多次出使金国,有丰富的阅历。当时中外交流有一定发展,一些域外的植物可能传入中国。这首诗或许是方信孺见到波罗蜜果后有感而发,借波罗蜜果感叹世间缺乏像张华那样有识见、能识别奇异事物之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:由眼前波罗蜜果的形态联想到其可能是像张骞移植植物那样从远方引入,运用联想使诗歌内容更丰富,增添了奇幻色彩。
    • 用典:诗中运用了张骞和张华的典故。以张骞的故事暗示波罗蜜果可能的来源,以张华的博学来感慨世间少有人能识此果,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但通过典故的运用,使诗歌富有内涵。
  • 意境营造:营造出一种略带遗憾和感慨的意境。诗人面对波罗蜜果,发出无人能识的感叹,表达出对世间缺乏识见之士的惋惜,让读者感受到一种文化层面上的遗憾氛围。