这首诗围绕泉州贡闱展开,先追溯贡闱起源,描述其发展及新建情况,接着提到科举佳绩,表达对泉州未来科举的美好期许,最后激励士子注重名节,并抒发自己虽归隐仍心系泉州的情感。
泉州贡闱庆成
维南有州古佛国,选佛场开自畴昔。
谁欤经始梅溪翁,万桂森森皆手植。
文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩。
万间庇士岂不欲,环视柰无余地何。
那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜。
一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席。
昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢。
辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅。
岁直金虬大魁出,賸喜庆成逢此日。
来春甲子又一周,天相吾泉真可必。
蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾。
浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨。
我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒。
凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞。
谁欤经始梅溪翁,万桂森森皆手植。
文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩。
万间庇士岂不欲,环视柰无余地何。
那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜。
一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席。
昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢。
辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅。
岁直金虬大魁出,賸喜庆成逢此日。
来春甲子又一周,天相吾泉真可必。
蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾。
浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨。
我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒。
凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞。
简要说明
逐句注释
- “维南有州古佛国,选佛场开自畴昔”:
- 字词:“维”,句首语气词;“佛国”,泉州因佛教寺庙众多被称为佛国;“选佛场”,喻指科举考场;“畴昔”,往昔。
- 句意:南方有个古老的被称作佛国的泉州,科举考场从很久以前就已开设。
- “谁欤经始梅溪翁,万桂森森皆手植”:
- 字词:“谁欤”,谁呢;“经始”,开始营建;“梅溪翁”,可能指某位对泉州贡闱建设有开创之功的人;“万桂”,比喻众多有才华的学子。
- 句意:是谁开始创建这个贡闱呢,是梅溪翁,众多人才就像他亲手栽种的桂树一样。
- “文风日盛贤材多,粉袍立鹄肩相摩”:
- 字词:“粉袍”,指学子的服饰;“立鹄”,形容学子们像鹄一样站立等待;“肩相摩”,形容人多拥挤。
- 句意:泉州文风日益兴盛,贤才众多,穿着粉袍的学子们像鹄一样站立着,肩膀相互摩擦。
- “万间庇士岂不欲,环视柰无余地何”:
- 字词:“万间庇士”,化用杜甫“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,指希望有很多房屋来庇护学子;“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:谁不想有很多房屋来庇护学子呢,可环顾四周却没有多余的地方。
- “那知吉壤在咫尺,鬼神㧑呵天所惜”:
- 字词:“吉壤”,好地方;“㧑呵”,守护。
- 句意:哪里知道好地方就在近在咫尺之处,有鬼神守护,是上天所珍惜的。
- “一朝幻出青瑶宫,山灵献卜龙避席”:
- 字词:“青瑶宫”,形容新建的贡闱如美玉般华丽;“山灵”,山神;“献卜”,提供好的占卜结果;“避席”,离开座位表示尊敬。
- 句意:有一天突然出现了如美玉般华丽的贡闱,就像山神献上吉兆,连龙都恭敬避让。
- “昔虞局促今恢舒,乘黄骋足腾康衢”:
- 字词:“虞”,忧虑;“局促”,狭窄;“恢舒”,宽敞;“乘黄”,传说中的神马,这里比喻优秀学子;“康衢”,宽阔平坦的大路。
- 句意:过去忧虑场地狭窄,如今变得宽敞了,优秀的学子可以在宽阔的道路上尽情驰骋。
- “辟新葺旧两辉映,美哉轮奂雄规橅”:
- 字词:“辟新”,开辟新的;“葺旧”,修缮旧的;“轮奂”,形容房屋高大华丽;“规橅”,规模、典范。
- 句意:新建的和修缮的相互辉映,真是美啊,规模宏大,堪称典范。
- “岁直金虬大魁出,賸喜庆成逢此日”:
- 字词:“岁直”,值年;“金虬”,可能指某一年份;“大魁”,科举殿试第一名;“剩喜”,更喜。
- 句意:在金虬年出了科举状元,更高兴的是在这天庆祝贡闱落成。
- “来春甲子又一周,天相吾泉真可必”:
- 字词:“甲子”,指六十年一循环;“天相”,上天相助。
- 句意:到明年春天又一个甲子循环开始,上天一定会相助我们泉州的。
- “蝉联四坐皆豪英,一樽敬为诸君倾”:
- 字词:“蝉联”,连续不断;“豪英”,豪杰英才。
- 句意:在座的各位都是连续不断涌现的豪杰英才,我敬大家一杯酒。
- “浮云富贵靡定态,要看名节留芬馨”:
- 字词:“浮云富贵”,化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”,指富贵如浮云般变幻不定;“靡定态”,没有固定的状态;“名节”,名誉和节操。
- 句意:富贵如浮云般变幻不定,要看重名誉和节操,留下美好名声。
- “我今归作渔樵侣,清梦犹驰笋江浒”:
- 字词:“渔樵侣”,指隐居生活;“笋江”,泉州的一条江;“浒”,水边。
- 句意:我如今回去做隐居之人,清梦中还想着泉州的笋江边。
- “凤鸣侧耳听朝阳,把酒空山为起舞”:
- 字词:“凤鸣朝阳”,比喻贤才遇时而起;“把酒”,拿着酒。
- 句意:侧耳倾听贤才遇时而起的消息,在空山中拿着酒为他们起舞。
现代译文
南方有个古老的佛国泉州,科举考场从往昔就已开设。
是谁开始创建它呢,是梅溪翁,众多人才就像他亲手栽种的桂树。
泉州文风日益兴盛,贤才众多,穿着粉袍的学子们比肩而立。
谁不想有很多房屋庇护学子,可周围却没有多余的地方。
哪里知道好地方近在咫尺,有鬼神守护,是上天所珍惜的。
有一天突然出现华丽的贡闱,像山神献吉兆,连龙都恭敬避让。
过去场地狭窄令人忧虑,如今宽敞让学子能尽情驰骋。
新建与修缮的相互辉映,规模宏大,华丽无比。
金虬年出了科举状元,更高兴在这天庆祝贡闱落成。
到明年春天又一个甲子开始,上天定会相助我们泉州。
在座各位都是豪杰英才,我敬大家一杯酒。
富贵如浮云变幻不定,要看重名节留下美好名声。
我如今回去做隐居之人,清梦中还想着泉州笋江边。
侧耳倾听贤才遇时而起的消息,在空山中拿着酒为他们起舞。
创作背景
真德秀是南宋时期著名的政治家、理学家。这首诗创作于泉州贡闱落成庆祝之时。南宋时期,泉州经济繁荣,文化教育也随之发展,科举之风盛行。贡闱是科举考试的场所,其新建或修缮往往与当地对人才培养和选拔的重视有关。真德秀可能在看到泉州贡闱的发展及科举取得的成绩后,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了过去贡闱场地“局促”和现在“恢舒”的对比,突出了贡闱建设的改善,为学子提供了更好的条件,也暗示着泉州科举事业将有更好的发展。
- 用典:多处运用典故,如“万间庇士”化用杜甫诗句,“浮云富贵”化用孔子言论,“凤鸣朝阳”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨。如“维南”“畴昔”“蝉联”等词汇的使用,体现了古典诗歌的庄重感。同时,诗歌语句流畅,朗朗上口,便于传颂。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满希望的意境。从贡闱的建设、科举的佳绩到对未来的期许,都展现出泉州文化教育事业蓬勃发展的景象。最后诗人虽表达归隐,但仍心系泉州科举,体现出对泉州的深厚情感,使整首诗的意境更加深远。