司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其三

· 真德秀

忆我将漕年,适如子今日。
于焉四闰余,过眼风雨疾。
壮强岂足恃,进德当汲汲。
永怀古之人,闻道在四十。
我惭已过之,因循悼前失。
子盍猛自鞭,圣门本无柅。

简要说明

这首诗是真德秀为送别弟弟赴岳阳任职所作。诗中诗人回忆自己往昔为官经历,感慨时光匆匆,进而告诫弟弟不要依仗年轻强壮,应抓紧时间进德修业,以古人四十闻道为榜样,鞭策自己努力向学,不要像自己一样因因循守旧而悔恨。

逐句注释

  • “忆我将漕年,适如子今日”:
    • 字词:“将漕”,指管理漕运等事务,代指为官;“适”,恰好。
    • 句意:回忆我当年管理漕运等事务的时候,正如同你现在这个年纪。
  • “于焉四闰余,过眼风雨疾”:
    • 字词:“于焉”,在这里;“四闰余”,大概经过了四年多(一闰为一年);“过眼风雨疾”,形容时间像风雨一样过得很快。
    • 句意:从那时到现在过了四年多,时光如风雨般转瞬即逝。
  • “壮强岂足恃,进德当汲汲”:
    • 字词:“恃”,依仗;“汲汲”,急切的样子。
    • 句意:年轻强壮哪里值得依仗呢,增进品德应该要急切努力。
  • “永怀古之人,闻道在四十”:
    • 字词:“永怀”,长久地思念;“闻道”,领悟道理、学问。
    • 句意:一直怀念古代的那些人,他们有的人在四十岁的时候就领悟了道理。
  • “我惭已过之,因循悼前失”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“因循”,沿袭旧习,不思革新;“悼”,哀伤、悔恨。
    • 句意:我惭愧自己已经过了四十岁,却因因循守旧而悔恨以前的过失。
  • “子盍猛自鞭,圣门本无柅”:
    • 字词:“盍”,何不;“猛自鞭”,狠狠地自我鞭策;“柅”,阻碍。
    • 句意:你为何不狠狠地自我鞭策呢,圣人的学问之门本来是没有阻碍的。

现代译文

回忆我当年为官的时候,
正和你如今的年纪一样。
从那时到现在四年有余,
时光如风雨般转瞬即亡。
年轻强壮哪值得去依仗,
增进品德应要急切奔忙。
长久怀念古代贤德之人,
四十岁便领悟学问思想。
我惭愧已过了这个年纪,
因循守旧悔恨昔日疏旷。
你为何不自我狠狠鞭策,
圣人之门本就没有阻挡。

创作背景

这首诗是真德秀在定王台与去岳阳任职的弟弟分别时所作。真德秀是南宋后期著名的理学家、政治家,重视道德修养和学问的精进。他在送别弟弟之际,结合自身经历和对人生的感悟,写下这组诗来表达对弟弟的期望和劝勉,此为其中第三首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗人将自己当年的经历与弟弟如今的状况进行对比,又以古人四十闻道和自己因因循守旧而悔恨形成对照,突出了抓紧时间进德修业的重要性,以此来劝诫弟弟。
    • 直抒胸臆:诗中直接表达自己的感慨和对弟弟的劝勉,如“壮强岂足恃,进德当汲汲”“子盍猛自鞭,圣门本无柅”等语句,情感真挚,言辞恳切。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却饱含深情和哲理。用简洁的话语传达出深刻的人生道理,易于理解和接受,符合送别劝勉诗的特点。
  • 主题表达:整首诗围绕进德修业的主题展开,先回忆自身经历引出感慨,再以古人的例子为典范,最后直接对弟弟进行劝诫,层次分明,主题明确,充分体现了诗人对弟弟的关爱和期望。