司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其五

· 真德秀

先民不可见,怀哉金玉音。
士虽一命微,爱物宜存心。
矧兹圜扉内,白日变重阴。
求情棰楚下,冤哉讵能禁。
謼嗥漫弗省,鬼神为悲吟。
子往莅其职,朝夕惟钦钦。
谨刑勿留狱,斯语真良箴。

简要说明

这首诗是真德秀送别弟弟去岳阳为官时所作,诗中表达了对古代贤人的追慕,强调为官者即便官职微小也应心怀爱物之心,尤其关注监狱中囚犯的冤情,告诫弟弟到任后要谨慎用刑、及时断案,体现了诗人对为官之道的深刻理解和对弟弟的殷切期望。

逐句注释

  • “先民不可见,怀哉金玉音”:
    • 字词:“先民”,古代的贤人;“金玉音”,指先人的美好言论。
    • 句意:古代的贤人已经看不到了,令人怀念他们的金玉良言。
  • “士虽一命微,爱物宜存心”:
    • 字词:“一命”,指低微的官职;“爱物”,关爱万物,这里指关爱百姓。
    • 句意:读书人虽然官职微小,但也应该心怀关爱百姓之心。
  • “矧兹圜扉内,白日变重阴”:
    • 字词:“矧”,况且;“圜扉”,监狱;“重阴”,浓重的阴气。
    • 句意:况且在监狱里面,大白天也像笼罩着浓重的阴气。
  • “求情棰楚下,冤哉讵能禁”:
    • 字词:“求情”,审讯犯人;“棰楚”,指用刑具拷打;“讵”,岂。
    • 句意:在刑具拷打下审讯犯人,冤案怎么能禁止得了呢。
  • “謼嗥漫弗省,鬼神为悲吟”:
    • 字词:“謼嗥”,呼喊、号叫;“漫弗省”,全然不理会。
    • 句意:对犯人的呼喊全然不理会,连鬼神都会为此悲吟。
  • “子往莅其职,朝夕惟钦钦”:
    • 字词:“莅”,到、临;“钦钦”,恭敬、谨慎的样子。
    • 句意:你去担任那个官职,从早到晚都要心怀敬畏、谨慎行事。
  • “谨刑勿留狱,斯语真良箴”:
    • 字词:“谨刑”,谨慎用刑;“留狱”,积压案件;“良箴”,有益的告诫。
    • 句意:谨慎用刑,不要积压案件,这些话真是有益的告诫。

现代译文

古代的贤人已难以得见,
令人怀念他们的金玉良言。
读书人哪怕官职再微小,
也应将关爱百姓记心间。
况且那监狱阴森的里面,
大白天也似被阴气弥漫。
在拷打下审讯犯人的冤情,
冤案怎能够就此被禁绝。
对犯人的呼喊全然不顾,
连鬼神都会为此而悲叹。
你此去赴任那个官职,
从早到晚都要谨慎恭谦。
谨慎用刑莫积压案件,
这些话真是有益的箴言。

创作背景

真德秀生活在南宋时期,他是一位理学大家,为官清廉,重视民生。这首诗是他送弟弟去岳阳任职时所作。当时社会政治环境复杂,司法腐败现象时有发生,真德秀希望弟弟到任后能够秉持公正、关爱百姓,不要制造冤假错案,故而写下此诗以作告诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托古言志:开篇提到“先民”和“金玉音”,借对古代贤人的追慕,表达自己的为官理念和对弟弟的期望,使观点更具权威性和说服力。
    • 对比:“士虽一命微,爱物宜存心”将官职的微小与心怀爱物的责任形成对比,突出即便官职不高也应尽到关爱百姓的义务。“矧兹圜扉内,白日变重阴”则通过监狱内外环境的对比,强调监狱的阴森和犯人处境的悲惨。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却言辞恳切,以直白的话语传达出深刻的道理,体现了真德秀务实的文风。
  • 主题表达:整首诗围绕为官之道展开,主题明确,层次清晰。先表达对古人的追慕引出为官应有的态度,接着描述监狱中的冤情强调为官的责任,最后直接告诫弟弟到任后的具体做法,具有很强的针对性和现实意义。