寿杨龢父

· 真德秀

迅雷地中藏,当此沍寒日。
积阴排层空,初阳露微茁。
而曰天地心,于此见机括。
良犹势方升,犹木吐牙枿。
培壅勿使伤,怒长焉可遏。
此理之在人,善端实初发。
荧荧火将燃,涓涓泉欲达。
吁嗟道心微,物欲易攻夺。
差之一毫芒,相去舜与桀。
要须二者间,明辨与精察。
见义勇必为,欻如矢之决。
去恶凛勿疑,剨如刃之割。
坐令人伪消,但觉天机活。
四时无非春,八荒皆在闼。
喜君生兹辰,聊为演此法。
愿祝君寿长,勿嫌吾诗拙。

简要说明

这首诗是真德秀为杨龢父祝寿之作。诗中先以自然现象阐述天地之理,借自然中阳气初升需培育的道理,类比人心中善端初发需要守护。强调要明辨善恶、果断行事,去除人伪,让天机活泼,最后表达对杨龢父的祝寿之意。

逐句注释

  • “迅雷地中藏,当此沍寒日”:
    • 字词:“沍寒”,严寒。
    • 句意:在这严寒的日子里,迅雷潜藏在地下。
  • “积阴排层空,初阳露微茁”:
    • 字词:“积阴”,浓厚的阴气;“微茁”,微微发芽、生长。
    • 句意:浓厚的阴气布满天空,初升的阳气微微显露生机。
  • “而曰天地心,于此见机括”:
    • 字词:“天地心”,天地的意志、规律;“机括”,关键、契机。
    • 句意:所谓天地的意志和规律,在这里可以看到关键所在。
  • “良犹势方升,犹木吐牙枿”:
    • 字词:“牙枿”,植物的嫩芽。
    • 句意:这就好像阳气正处于上升的趋势,如同树木刚刚吐出嫩芽。
  • “培壅勿使伤,怒长焉可遏”:
    • 字词:“培壅”,培育、养护;“怒长”,茁壮成长。
    • 句意:要好好培育养护,不让它受到伤害,它就会茁壮成长,不可遏制。
  • “此理之在人,善端实初发”:
    • 字词:“善端”,善的开端。
    • 句意:这个道理在人身上,就是人心中善的开端刚刚萌发。
  • “荧荧火将燃,涓涓泉欲达”:
    • 字词:“荧荧”,微弱的火光;“涓涓”,细水慢流的样子。
    • 句意:就像微弱的火光即将燃烧,细小的泉水即将奔流。
  • “吁嗟道心微,物欲易攻夺”:
    • 字词:“道心”,符合道德准则的思想;“攻夺”,侵蚀、夺取。
    • 句意:唉,符合道德准则的思想很微弱,物质欲望很容易侵蚀它。
  • “差之一毫芒,相去舜与桀”:
    • 字词:“舜”,古代贤明的君主;“桀”,夏朝的暴君。
    • 句意:如果有一毫的差错,结果就会像舜和桀那样有天壤之别。
  • “要须二者间,明辨与精察”:
    • 字词:“二者”,指善和恶。
    • 句意:必须在善和恶之间,进行明确的辨别和精细的观察。
  • “见义勇必为,欻如矢之决”:
    • 字词:“欻”,忽然;“矢之决”,箭射出的瞬间。
    • 句意:见到正义的事情要勇敢去做,就像箭射出一样果断。
  • “去恶凛勿疑,剨如刃之割”:
    • 字词:“凛”,严肃、坚决;“剨”,形容刀割东西的声音。
    • 句意:去除恶行要坚决不犹豫,就像刀割东西一样干脆。
  • “坐令人伪消,但觉天机活”:
    • 字词:“人伪”,人为的虚假和恶念;“天机”,自然的生机。
    • 句意:这样就能让人心中的虚假和恶念消除,只觉得自然的生机活泼。
  • “四时无非春,八荒皆在闼”:
    • 字词:“八荒”,指四面八方边远地区;“闼”,门。
    • 句意:四季都像是春天一样美好,四面八方都仿佛在自己的掌控之中。
  • “喜君生兹辰,聊为演此法”:
    • 字词:“兹辰”,这个日子。
    • 句意:很高兴您在这个日子出生,姑且为您阐述这个道理。
  • “愿祝君寿长,勿嫌吾诗拙”:
    • 字词:“拙”,拙劣。
    • 句意:祝愿您长寿,不要嫌弃我的诗写得不好。

现代译文

在这严寒的日子里,迅雷潜藏于地下。
浓厚的阴气布满天空,初升的阳气微微显露生机。
所谓天地的意志和规律,在此可见关键。
就像阳气正上升,如同树木刚发芽。
好好培育它别让它受伤,它会茁壮成长不可遏制。
这个道理在人身上,就是善的开端刚刚萌发。
像微弱火光即将燃烧,细小泉水即将奔流。
唉,道德思想很微弱,物欲容易把它侵蚀。
稍有差错,结果就像舜和桀天差地别。
必须在善恶间,仔细辨别和观察。
见到正义勇敢去做,要像箭射出般果断。
去除恶行坚决不疑,像刀割东西般干脆。
这样能消除心中虚假恶念,只觉自然生机活泼。
四季都如春天般美好,四面八方都在掌握中。
很高兴您在这天出生,姑且为您阐述此理。
祝愿您长寿,别嫌我诗写得不好。

创作背景

真德秀是南宋时期著名的理学家,理学思想在南宋颇为盛行。这首诗是他为杨龢父祝寿而作,在祝寿的同时,真德秀以自然现象类比人的道德修养,向杨龢父传授理学中关于善端培养和善恶明辨的道理,体现了他作为理学家传道授业的意识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中先以自然界中迅雷潜藏、阳气初升、树木发芽等现象,类比人心中善端初发,形象地阐述了善端需要培育的道理。接着又以箭射出、刀割东西来类比人面对正义和恶行时应有的果断态度,使抽象的道德观念变得具体可感。
    • 对比手法:“差之一毫芒,相去舜与桀”将善与恶的结果进行强烈对比,突出了明辨善恶、守护善端的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,符合理学注重传道的特点,便于读者理解其中蕴含的道德哲理。
  • 意境营造:通过对自然现象和道德行为的描述,营造出一种积极向上、充满生机的意境。诗中“四时无非春,八荒皆在闼”描绘出一种美好和谐、广阔包容的境界,表达了通过修养道德达到的理想状态。整首诗将自然之景、道德之理和祝寿之情融为一体。