舞鹤亭歌

· 真德秀

舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争。
九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。

简要说明

这首诗围绕舞鹤亭展开,诗人先对亭虽无鹤却以鹤为名进行探讨,接着阐述鹤所象征的君子品德,将鹤与飞鸢、老木上的毕逋对比,突出鹤的高洁,表达了对仙翁喜爱鹤之品德的赞赏,最后表达愿与仙翁共饮并学鹤起舞的愿望,整体抒发了对君子品德的崇尚之情。

逐句注释

  • “舞鹤亭空亭,无鹤胡为名”:
    • 字词:“胡”,为何。
    • 句意:舞鹤亭是一座空亭,没有鹤为什么用鹤来命名呢。
  • “亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶”:
    • 字词:“西山赋招鹤”可能指与西山相关的招鹤赋一类作品;“不恶”,不坏。
    • 句意:就像西山那篇招鹤赋一样,即使没有鹤可招也没什么不好。
  • “何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清”:
    • 字词:“玄裳缟袖”,指鹤黑色的尾巴、白色的羽毛;“二八”,指十六岁,这里形容鹤如少女般美好;“娉婷”,姿态美好的样子;“毛骨清”,形容人有出尘之感。
    • 句意:何必非要见到那如同身着玄裳缟袖、姿态美好的十六岁少女般的鹤呢,仅仅想象它的标致模样就足以让人有出尘之感了。
  • “仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子”:
    • 字词:“徒尔”,仅仅如此;“鹤德”,鹤所具有的品德。
    • 句意:仙翁喜爱鹤并非仅仅是表面的喜爱,鹤的品德向来被比作君子的品德。
  • “坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊”:
    • 字词:“坡仙”,指苏轼;“殊”,不同。
    • 句意:苏轼自己说自己比不上鹤,如今这位仙翁和苏轼难道有什么不同吗。
  • “苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊”:
    • 字词:“箪瓢”,出自“一箪食,一瓢饮”,形容生活简朴;“澹泊”,同“淡泊”。
    • 句意:仙翁在苍苔白石间有着无尽的乐趣,就像颜回安于简朴的生活,甘愿淡泊。
  • “笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争”:
    • 字词:“飞鸢”,指老鹰一类的鸟;“哗”,喧闹。
    • 句意:可笑那些飞鸢太不明事理了,它们贪求腥腐之物,喧闹着争抢。
  • “九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里”:
    • 字词:“九皋”,深远的水泽;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:鹤在深远的水泽中一声鸣叫能让人耳目清醒,又好像一句善言能在千里之外得到回应。
  • “更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠”:
    • 字词:“毕逋”,鸟名,这里指一种喜欢发出不祥叫声的鸟;“渠”,它。
    • 句意:更可笑那荒林老木上的毕逋鸟整日号叫,说什么吉凶,谁会去听它呢。
  • “仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息”:
    • 字词:“三叹息”,多次叹息,表达感慨。
    • 句意:仙翁喜爱鹤是喜爱它的品德,我读仙翁的诗不禁多次叹息感慨。
  • “便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙”:
    • 字词:“振袂”,挥动衣袖;“胎仙”,指鹤。
    • 句意:我真想跟着仙翁痛快饮酒,醉倒在这舞鹤亭边,挥动衣袖像鹤一样起舞。

现代译文

舞鹤亭只是一座空亭,没有鹤为何用鹤来命名。
就像西山的招鹤赋,没鹤可招也不算坏事情。
何必非要见到那如少女般美丽的鹤,想象它的模样就已让人心神清爽。
仙翁爱鹤并非只图表面,鹤的品德向来与君子相仿。
苏轼都说自己比不上,如今仙翁和他又有何两样。
仙翁在苍苔白石间乐趣悠长,就像颜回安于淡泊的时光。
可笑那飞鸢愚蠢又贪婪,为了腥腐之物喧闹争抢。
鹤一声长鸣让人耳目清爽,如同善言能在远方传扬。
更笑那荒林老木上的毕逋鸟,叫着吉凶却无人去赏。
仙翁爱鹤是爱它的品德高尚,我读他的诗感慨万千心潮激荡。
真想和仙翁痛饮醉倒在亭旁,挥动衣袖学鹤起舞多欢畅。

创作背景

真德秀生活于南宋时期,当时社会政治局势复杂,道德风气有滑坡趋势。此诗创作背景虽无明确详细记载,但结合诗中所表达对鹤之品德的推崇以及仙翁淡泊品质的赞赏,推测可能是诗人在感慨社会现状时,借舞鹤亭和仙翁爱鹤之事,来表达对君子品德的向往和对社会良好道德风尚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将鹤与飞鸢、毕逋鸟进行对比,突出鹤的高洁品德和君子风范,同时批判了飞鸢的贪婪和毕逋鸟的聒噪无意义,使主题更加鲜明。
    • 引用典故:提及“坡仙”苏轼以及“箪瓢”颜回的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,表明仙翁如同苏轼、颜回一样具有高尚的品格。
  • 语言特色:语言直白易懂,用较为通俗的语句表达深刻的思想情感,使读者容易理解。如“笑杀”“更笑”等表述,增添了诗歌的幽默和情感色彩。
  • 意境营造:通过描绘舞鹤亭、苍苔白石等场景,营造出一种宁静、清幽的氛围,与鹤所代表的君子品德相契合,同时展现出仙翁的淡泊心境。诗中对鹤的想象和赞美,使整首诗充满了一种超凡脱俗的意境,表达了诗人对高尚品德的追求和向往。