送吴定夫西归 其一

· 真德秀

吾衰倦对客,晤语惟青山。
修竹引清风,时为掩柴关。
今晨何人来,踏破莓苔斑。
惊顾复自喜,不妨伴虚闲。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人厌倦会客,平日只与青山相对,沉浸于清幽环境。吴定夫的到来打破了这份宁静,但诗人既感到惊讶又暗自欢喜,认为对方不妨陪伴自己度过闲适时光,表达了诗人对友人到来的欢迎和享受闲适生活的心境。

逐句注释

  • “吾衰倦对客,晤语惟青山”:
    • 字词:“衰”,年老体衰;“晤语”,见面交谈。
    • 句意:我年老体衰,厌倦了与客人交往,平时只能和青山交谈。
  • “修竹引清风,时为掩柴关”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“柴关”,柴门。
    • 句意:修长的竹子引来清风,有时会为我关上柴门。这里的“为”是拟人化表达。
  • “今晨何人来,踏破莓苔斑”:
    • 字词:“莓苔斑”,布满青苔的地面。
    • 句意:今天早晨是谁来了,把布满青苔的地面都踏破了。
  • “惊顾复自喜,不妨伴虚闲”:
    • 字词:“惊顾”,惊讶地回头看;“虚闲”,闲适的时光。
    • 句意:我惊讶地回头看,随后又暗自欢喜,觉得对方不妨陪伴我度过这闲适的时光。

现代译文

我年老体衰,厌倦与客人相见,
只能和青山畅快地把话交谈。
修长的竹子引来清凉的风,
时而好像帮我把柴门轻掩。
今天早晨不知是谁来到这边,
把布满青苔的地面都踏穿。
我惊讶回头,心中却有喜欢,
不妨陪我度过这闲适时间。

创作背景

真德秀是南宋后期的著名理学家和政治家。他一生致力于传播理学思想,为官清廉。此诗具体创作时间不详,但推测是他晚年时所作。可能是经历了官场的起伏后,厌倦了社交应酬,渴望宁静闲适的生活,此时吴定夫的到来给他平静的生活带来了一丝惊喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“修竹引清风,时为掩柴关”将竹子和清风拟人化,赋予它们人的动作和情感,生动地描绘出清幽宁静的生活场景,也表现出诗人与自然融为一体的心境。
    • 先抑后扬:诗的前几句描绘了诗人厌倦会客、独居清幽的状态,给人一种孤独清冷之感。而吴定夫的到来打破了这种氛围,诗人由惊讶转为欢喜,体现出对友人到来的欢迎,情感上有明显的转折。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的心境和情感。如“吾衰倦对客”直白地表达了自己的状态,“踏破莓苔斑”形象地写出了客人到来的情景。
  • 意境营造:诗中通过描绘青山、修竹、清风、柴关、莓苔等意象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。前几句的写景为友人的到来做铺垫,友人的到来又为这宁静的意境增添了一份生气,使整首诗既有静谧之美,又有生活的情趣。