以青毡与志道

· 真德秀

冲寒暂行役,遗汝以青毡。
要识夜眠处,当如亲膝前。
凊温供子职,清白保家传。
小令多堪法,毋颛字画妍。

简要说明

此诗是真德秀赠给志道之物为青毡时所作,表达了对志道的殷切期望。诗人教导志道要时刻铭记家人,履行好为人子女的职责,保持清白的家风,还劝诫他不要只注重字画的美观,更要学习小令中的道德规范。

逐句注释

  • “冲寒暂行役,遗汝以青毡”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“行役”,因公务或其他事而在外跋涉;“遗”,赠送。
    • 句意:我冒着寒冷暂时外出跋涉,送给你这青毡。
  • “要识夜眠处,当如亲膝前”:
    • 字词:“识”,记住;“亲膝前”,父母身边。
    • 句意:你要记住当你夜晚睡觉时,要感觉就像在父母身边一样。
  • “凊温供子职,清白保家传”:
    • 字词:“凊温”,冬温夏凊,指侍奉父母,使之冬暖夏凉;“供子职”,履行为人子女的职责;“清白”,指高洁的品行;“家传”,家族的传统。
    • 句意:要做好冬温夏凊之事来履行为人子女的职责,保持高洁的品行来传承家族的传统。
  • “小令多堪法,毋颛字画妍”:
    • 字词:“小令”,短小的词,这里可能泛指优秀的文学作品;“堪法”,值得效法;“毋”,不要;“颛”,通“专”,专注;“字画妍”,字画的美观。
    • 句意:那些优秀的文学作品有很多值得你去学习效法的地方,不要只专注于字画的美观。

现代译文

我冒着寒冷暂时外出奔波,
送你这青毡聊表心意。
你要记住夜晚入眠之时,
就如同还在父母的身旁。
做好冬温夏凊尽子女职责,
保持清白家风传承好传统。
优秀的文学作品值得学习,
别只看重字画的表面美观。

创作背景

真德秀是南宋时期著名的理学家、政治家。他一生致力于传播理学思想,重视道德教育。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在外出时,将青毡赠给志道,并借此表达对晚辈的教导与期望,希望志道能传承家族美德,学习优秀的道德规范。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以青毡为载体,将自己的期望和教导寄托其中,通过赠送青毡这一行为,传达出对志道在品德、孝道等方面的要求。
    • 直接抒情:诗中直接表达了对志道的期望和劝诫,如“凊温供子职,清白保家传”“小令多堪法,毋颛字画妍”,情感真挚,言辞恳切。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的道理和浓浓的关怀之情,体现了诗人对晚辈谆谆教诲的态度。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的自然意境,而是营造了一种充满道德教诲和亲情关怀的氛围,让读者能深刻感受到诗人对志道的良苦用心和殷切期望。