这首诗是真德秀送别王子文去昭武任职时所作。诗中先描述了昭武地区过去遭遇灾祸后的荒凉惨状,表达了对当地百姓的同情,接着对王子文寄予厚望,希望他能用心治理,深切关心百姓疾苦,努力改善百姓生活。
送王子文宰昭武 其一
樵川古乐国,谁遣生榛菅。
往事忍复言,念之辄长叹。
子往字其人,寄任良亦艰。
伤哉周余民,十室九孤鳏。
深心察苛痒,摩手苏痍瘢。
愿加百倍功,勿作常时观。
往事忍复言,念之辄长叹。
子往字其人,寄任良亦艰。
伤哉周余民,十室九孤鳏。
深心察苛痒,摩手苏痍瘢。
愿加百倍功,勿作常时观。
简要说明
逐句注释
- “樵川古乐国,谁遣生榛菅”:
- 字词:“樵川”,指昭武,今福建邵武;“榛菅”,泛指杂草。
- 句意:樵川过去是个安乐的地方,是谁让这里长满了杂草(意指遭遇灾祸变得荒凉)。
- “往事忍复言,念之辄长叹”:
- 字词:“忍”,忍心;“辄”,就。
- 句意:过去的事情不忍心再去说,一想到就会长叹。
- “子往字其人,寄任良亦艰”:
- 字词:“字”,养育、治理;“寄任”,托付的责任。
- 句意:你前往那里去治理百姓,所担负的责任实在是艰难。
- “伤哉周余民,十室九孤鳏”:
- 字词:“周余民”,用《诗经·大雅·云汉》“周余黎民,靡有孑遗”之意,指经历灾祸后幸存的百姓;“孤鳏”,孤独无依之人。
- 句意:可悲啊那些经历灾祸幸存的百姓,十户人家中有九户是孤独无依的。
- “深心察苛痒,摩手苏痍瘢”:
- 字词:“苛痒”,比喻百姓的疾苦;“摩手”,动手,用心去做;“痍瘢”,创伤、疾苦。
- 句意:要用心去体察百姓的疾苦,动手去让百姓从创伤中恢复。
- “愿加百倍功,勿作常时观”:
- 字词:“常时观”,以平常的态度看待。
- 句意:希望你付出百倍的努力,不要以平常的态度来对待这份职责。
现代译文
樵川过去本是安乐的地方,
是谁让这里变得杂草丛生。
过去的惨事不忍再去提及,
一想到就不禁长叹哀伤。
你前去那里治理百姓,
所肩负的责任实在艰难。
可悲啊那些幸存的百姓,
十家有九家孤独又凄凉。
要用心体察百姓的疾苦,
动手让他们摆脱创伤。
希望你能付出百倍努力,
莫把这职责当平常事看。
创作背景
真德秀生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,百姓生活困苦。王子文即将前往昭武任职,真德秀写下此诗为其送行。从诗中可以看出昭武地区此前可能遭受了严重的灾祸,导致当地民生凋敝,真德秀借此诗表达对百姓的关怀以及对王子文治理昭武的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“周余民”引用《诗经》典故,形象地描绘出昭武百姓经历灾祸后幸存的凄惨状况,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:开头将樵川过去的“乐国”与如今的“榛菅”景象进行对比,突出了当地遭受灾祸后的荒凉,引发读者对百姓遭遇的同情。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言表达对王子文的期望和对百姓的关切,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先为昭武百姓的遭遇感到痛心,接着对王子文肩负的责任表示担忧,最后殷切地表达期望,情感真挚且强烈,体现了诗人对百姓的关怀和对地方治理的重视。