这首诗是真德秀送别王子文去昭武任职时所作的第二首诗。诗中先夸赞王子文才华出众、能力不凡,接着提醒他在处理细微事务时要保持冷静,避免因求快而犯错,还强调决策要稳健从容、收敛锋芒,最后表示自己这些话或许能起到劝诫作用。
送王子文宰昭武 其二
荧荧匣中龙,烂烂岩下电。
纷纶挥霍间,坐子百千变。
虽然事几微,易瞩亦易眩。
误从快处生,理向静中现。
健决要安徐,聪明贵韬敛。
潜斋有愚言,或可代箴砭。
纷纶挥霍间,坐子百千变。
虽然事几微,易瞩亦易眩。
误从快处生,理向静中现。
健决要安徐,聪明贵韬敛。
潜斋有愚言,或可代箴砭。
简要说明
逐句注释
- “荧荧匣中龙,烂烂岩下电”:
- 字词:“荧荧”,形容光亮微弱闪动;“匣中龙”,传说中匣子里的宝剑有灵异,这里比喻王子文才华如宝剑般不凡;“烂烂”,明亮的样子;“岩下电”,指闪电,形容王子文才思敏捷如闪电。
- 句意:你就像匣中闪烁着微光的宝剑,又像山岩下明亮的闪电。
- “纷纶挥霍间,坐子百千变”:
- 字词:“纷纶”,多而杂乱的样子;“挥霍”,本指洒脱、无拘束,这里形容处理事情迅速;“坐子”,使你。
- 句意:在纷繁复杂的事务中迅速处理,能让你展现出千百般变化。
- “虽然事几微,易瞩亦易眩”:
- 字词:“几微”,细微;“瞩”,看;“眩”,迷惑。
- 句意:虽然事情很细微,但容易看清却也容易被迷惑。
- “误从快处生,理向静中现”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:错误往往从追求快速处理事情中产生,道理在平静中才能显现出来。
- “健决要安徐,聪明贵韬敛”:
- 字词:“健决”,果断;“安徐”,安稳从容;“韬敛”,收敛。
- 句意:果断决策时要安稳从容,有聪明才智要懂得收敛。
- “潜斋有愚言,或可代箴砭”:
- 字词:“潜斋”,真德秀的号;“箴砭”,劝诫、规谏。
- 句意:我真德秀这些愚笨的话,或许可以代替劝诫之语。
现代译文
你如匣中闪烁微光的宝剑,
又似山岩下明亮耀眼的闪电。
在纷繁事务中迅速应对,
能展现出千百般的变化。
虽然事情细微,容易看清却也易被迷惑。
错误常源于追求快速,
道理在平静中才能显现。
果断决策要安稳从容,
有聪明才智要懂得收敛。
我真德秀这些愚笨的话,
或许能起到劝诫的作用。
创作背景
真德秀是南宋时期著名的理学家、政治家。王子文即将去昭武任职,真德秀写此诗送别。他可能鉴于官场事务复杂,希望通过这首诗对王子文进行劝诫和教导,帮助他在新的职位上能够更好地处理政务,避免犯错。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇用“荧荧匣中龙,烂烂岩下电”将王子文比作宝剑和闪电,形象生动地突出了他才华出众、才思敏捷的特点。
- 对比:“误从快处生,理向静中现”通过“快”与“静”的对比,鲜明地阐述了在处理事务时不同态度会带来不同结果的道理。
- 语言特色:语言简洁明了,以直白的方式表达深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的感染力和劝诫性。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是以一种真诚、关切的口吻,围绕着对王子文的劝诫展开,体现出作者对友人的深厚情谊和殷切期望。