送王子文宰昭武 其三

· 真德秀

百谏或绕指,粹白俄成缁。
有初谅非难,其难在终之。
道心眇丝粟,易为群物移。
不有精一功,谁能胜惟危。
子今如玉雪,莹洁亡少疵。
愿言保令德,岁晏以为期。

简要说明

这首诗是真德秀送别王子文去昭武任职时所作,诗中先以社会上有人不能善始善终、初心易改的现象为警示,强调坚守道心的不易,接着称赞王子文如美玉般纯洁无瑕,最后表达希望他能保持美德,善始善终的祝愿。

逐句注释

  • “百谏或绕指,粹白俄成缁”:
    • 字词:“百谏”,多次劝谏,这里指多次坚持正确的言论或行为;“绕指”,柔软可绕于手指,比喻屈服;“粹白”,纯净洁白,比喻品德纯净;“俄”,不久;“缁”,黑色,这里指品德被污染。
    • 句意:有些人原本多次坚持正义,却最终屈服,原本纯净的品德不久就被污染。
  • “有初谅非难,其难在终之”:
    • 字词:“谅”,确实;“终之”,坚持到最后。
    • 句意:有一个好的开始确实不难,难的是能坚持到最后。
  • “道心眇丝粟,易为群物移”:
    • 字词:“道心”,指道德观念、正义之心;“眇”,微小;“丝粟”,形容极其微小;“群物”,各种外物、诱惑。
    • 句意:道心像丝粟一样微小,很容易被各种外物所改变。
  • “不有精一功,谁能胜惟危”:
    • 字词:“精一功”,出自《尚书·大禹谟》“惟精惟一,允执厥中”,意为精心一意、专心致志地秉持正道;“胜”,战胜;“惟危”,指人心危险难安。
    • 句意:如果没有精心一意秉持正道的功夫,谁能战胜那危险难安的人心呢。
  • “子今如玉雪,莹洁亡少疵”:
    • 字词:“玉雪”,形容人或物像玉和雪一样洁白;“莹洁”,光洁纯净;“亡”,无;“少疵”,一点点瑕疵。
    • 句意:你如今就像玉和雪一样,光洁纯净没有一点瑕疵。
  • “愿言保令德,岁晏以为期”:
    • 字词:“愿言”,表达愿望;“令德”,美德;“岁晏”,岁暮,这里表示时间长久。
    • 句意:希望你能保持美好的品德,以长久的时间为期限一直坚守下去。

现代译文

有些人原本多次坚持正义,最终却屈服变节,
原本纯净的品德很快就被污染不再洁白。
有个好的开始确实不算难事,
难的是能始终如一地坚持到底。
道心如同丝粟般微小脆弱,
很容易被各种外物所动摇改变。
如果没有精心一意坚守正道的功夫,
谁又能战胜那危险难安的人心呢。
你如今就像美玉白雪一样,
光洁纯净没有丝毫的瑕疵。
希望你能一直保持美好的品德,
以长久的时间为期限永不改变。

创作背景

真德秀是南宋时期的理学家、政治家,他重视道德修养和品德操守。王子文即将前往昭武任职,真德秀写下这首诗为其送行。当时南宋官场可能存在一些不良风气,真德秀希望通过此诗告诫王子文在为官之路上要坚守初心,保持高尚的品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前几句将“百谏”者前后的变化进行对比,即从坚持正义到屈服变节,突出了坚守初心的不易,为后文对王子文的劝勉做铺垫。
    • 比喻:把“道心”比作“丝粟”,形象地说明道心的脆弱和容易被外物影响;将王子文比作“玉雪”,生动地描绘出他品德的纯洁无瑕。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的道理,如“有初谅非难,其难在终之”,通俗易懂却蕴含着丰富的人生哲理,体现了理学家诗歌注重义理表达的特点。
  • 主题表达:整首诗围绕“坚守品德、善始善终”这一主题展开,先以社会现象警示,再称赞王子文的品德,最后提出期望,层次清晰,逻辑连贯,直接而有力地传达了诗人对友人的关怀和劝诫。