杂曲歌辞 清平调 三

· 李白

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沈香亭北倚阑干。

简要说明

此诗描绘了名花与美人相伴的美好场景,展现出杨贵妃的倾国之姿与唐玄宗对她的宠爱。借景抒情,表达了唐玄宗在这良辰美景中的欢悦心情,同时也侧面反映出宫廷生活的奢华与浪漫。

逐句注释

  • “名花倾国两相欢”:
    • 字词:“名花”,指牡丹花;“倾国”,原指因女色而亡国,后多形容女子容貌极美,这里指杨贵妃。
    • 句意:名贵的牡丹花和倾国倾城的美人相互映衬,彼此都欢悦。
  • “长得君王带笑看”:
    • 字词:“长得”,经常能够;“君王”,指唐玄宗。
    • 句意:常常引得君王面带笑容观赏。
  • “解释春风无限恨”:
    • 字词:“解释”,消解、排遣;“春风”,既指自然界的春风,也暗指君王的恩泽。
    • 句意:牡丹花和美人消解了君王在春风中所怀有的无限愁恨。
  • “沈香亭北倚阑干”:
    • 字词:“沈香亭”,唐玄宗宫中的亭子,以沉香木建成;“阑干”,栏杆。
    • 句意:在沉香亭北,美人正倚靠在栏杆旁。

现代译文

名贵的牡丹花与倾国的美人相互映衬,都欢悦非常,
常常引得君王面带笑容来欣赏。
牡丹花和美人消解了君王在春风中无尽的愁恨,
在沉香亭的北面,美人正倚靠着栏杆。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝初年。当时,唐玄宗和杨贵妃在沉香亭观赏牡丹花,命李白进宫作新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了《清平调》三章,此为第三首。李白以其非凡的才华,用诗歌描绘了当时的宫廷生活场景和杨贵妃的美貌,以博唐玄宗和杨贵妃的欢心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以名花衬托美人,用牡丹花的娇艳美丽衬托杨贵妃的倾国之姿,使美人的形象更加鲜明动人。同时,以美人与名花的欢悦衬托出君王的欢悦,侧面表现出唐玄宗对杨贵妃的宠爱。
    • 拟人:“解释春风无限恨”一句,将牡丹花和美人拟人化,赋予它们消解愁恨的能力,生动地表现出它们的美好和带给君王的愉悦。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有感染力。“名花”“倾国”等词语的运用,营造出一种高贵、奢华的氛围。诗句简洁明快,却又意境深远,充分展现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
  • 意境营造:通过描绘名花、美人、君王在沉香亭北的场景,营造出一种富贵、浪漫的意境。诗中既有对美好事物的赞美,又有对宫廷生活的生动刻画,使读者仿佛身临其境,感受到当时的繁华与欢乐。