杂曲歌辞 竹枝 一

· 刘禹锡

白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。

简要说明

这首诗描绘了白帝城头春草生长、白盐山下蜀江清澈的春日景象,通过南北之人不同的行为和感受,抒发了北人客居他乡易动乡情的情感。

逐句注释

  • “白帝城头春草生,白盐山下蜀江清”:
    • 字词:“白帝城”,古城名,在今重庆市奉节县瞿塘峡口长江北岸;“白盐山”,在重庆市奉节县东,与赤甲山隔江相对;“蜀江”,指长江流经四川的一段。
    • 句意:白帝城的城头春草开始生长,白盐山下的蜀江水清澈见底。
  • “南人上来歌一曲,北人莫上动乡情”:
    • 字词:“南人”,指南方人;“北人”,指北方人。
    • 句意:南方人登上这里会欢快地唱上一曲,北方人可不要上来,以免触动了思乡之情。

现代译文

白帝城的城头春草已然生长,
白盐山下的蜀江水如此清澈。
南方人登上此处欢快唱一曲,
北方人莫要上来触动那乡情。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,唐穆宗长庆二年(公元822年)至长庆四年(公元824年),刘禹锡任夔州刺史。夔州(今重庆奉节)当地有唱《竹枝词》的风俗,刘禹锡深受当地民歌影响,创作了多首《竹枝词》,此诗便是其中之一。他在创作时汲取了民间歌谣的营养,生动地展现了当地的风土人情和人们的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“南人”和“北人”不同的表现进行对比,“南人上来歌一曲”,展现出南方人对当地环境的熟悉和融入,欢快歌唱;而“北人莫上动乡情”,突出北方人作为异乡客,容易被眼前之景勾起思乡之情,以“南人”的乐衬托“北人”的愁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地传达出情感,符合当地民歌质朴自然的特点。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了一幅生机勃勃、清新秀丽的春日山水图,白帝城头的春草和白盐山下的清江水构成了开阔而美好的自然景观。后两句在此基础上,将人的情感融入其中,使整首诗的意境既包含了自然之美,又蕴含了思乡的愁绪,情景交融,富有感染力。