杂曲歌辞 竹枝 二

· 刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍江流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

简要说明

这首诗以景起兴,通过描写山桃红花和蜀江春水之景,表达了一位女子对情郎易变心意的感慨,以及自己愁绪无限的情感。

逐句注释

  • “山桃红花满上头”:
    • 字词:“上头”,指山头。
    • 句意:山头开满了山桃的红花。
  • “蜀江春水拍江流”:
    • 字词:“蜀江”,指四川境内的江河。
    • 句意:蜀江的春水拍打着江岸滚滚流淌。
  • “花红易衰似郎意”:
    • 字词:“郎”,对男子的称呼。
    • 句意:那鲜艳的花朵容易凋谢,就像情郎的心意一样容易改变。
  • “水流无限似侬愁”:
    • 字词:“侬”,女子自称。
    • 句意:江水滔滔不绝地流淌,就像我的愁绪一样无穷无尽。

现代译文

山头开满了鲜艳的山桃花,
蜀江的春水拍打着江岸。
那花红容易凋谢,就像情郎的心意多变,
江水滔滔无尽,恰似我的愁绪绵绵。

创作背景

刘禹锡于唐穆宗长庆二年(822)正月至长庆四年(824)夏在夔州任刺史。夔州在巴东,当地盛行巴渝民歌,歌词形式多为七言四句,用鼓笛伴奏,富有浓郁的生活气息和地方特色。刘禹锡受到当地民歌的影响,模仿其曲调创作了《竹枝词》组诗,此诗便是其中之一,以一位女子的口吻,表现了爱情生活中的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句写景,描绘了山桃红花和蜀江春水的景象,以此兴起后两句女子的感慨,用花红易衰比喻情郎心意易变,用水流无限比喻自己愁绪无尽,形象生动地表达出女子内心的情感。
    • 对比手法:将花红的易衰与水流的无限进行对比,突出了女子愁绪的深沉和长久,也强化了情郎心意多变带给她的痛苦。
  • 语言特色:语言自然清新,具有浓郁的民歌风味,通俗易懂,却又情感真挚,用简洁的语言表达出了女子复杂的情感。
  • 意境营造:通过描绘山桃红花、蜀江春水等自然景象,营造出一种美丽而又略带哀愁的意境。既展现了春天生机勃勃的景色,又暗示了美好事物的短暂和易逝,与女子的情感相契合,情景交融,使读者能够深刻感受到女子的哀愁。