杂曲歌辞 竹枝 三

· 刘禹锡

江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。

简要说明

这首诗描绘了雨后江边的春日景象,展现出一幅生机勃勃、欢快愉悦的生活画面。通过对江上朱楼、春水、杨柳以及行人唱歌的描写,传达出诗人对美好春光和欢乐生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “江上朱楼新雨晴”:
    • 字词:“朱楼”,红色的楼阁;“新雨晴”,刚刚雨过天晴。
    • 句意:江边上红色的楼阁在刚刚雨过天晴的景色中显得格外醒目。
  • “瀼西春水縠文生”:
    • 字词:“瀼西”,水名;“縠文”,指水面上细小的波纹,縠是有皱纹的纱。
    • 句意:瀼西的春天江水上泛起了细小的波纹。
  • “桥东桥西好杨柳”:
    • 字词:“好”,美好,这里形容杨柳生长得茂盛、婀娜。
    • 句意:桥的东边和西边生长着非常美好的杨柳。
  • “人来人去唱歌行”:
    • 字词:“唱歌行”,一边唱歌一边行走。
    • 句意:人们来来往往,一边唱着歌一边走着。

现代译文

江边上的红色楼阁在雨过天晴后焕然一新,
瀼西的春水上泛起了细小的波纹。
桥的东边和西边杨柳十分美好,
人们来来往往,一边唱歌一边前行。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,他曾被贬到夔州(今重庆奉节)。当地流行一种民歌叫《竹枝词》,歌词内容多与当地的风土人情、男女爱情有关。刘禹锡对这种民歌很感兴趣,于是根据当地民歌的曲调创作了多首《竹枝词》。这首诗就是其中之一,创作于他被贬夔州期间,诗人借描绘当地的春日景象和人们的生活场景,展现了夔州的地域风情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。桥东桥西好杨柳”是视觉描写,描绘了雨后江边楼阁、春水、杨柳等美丽的景象;“人来人去唱歌行”则是听觉描写,通过人们的歌声增添了欢快的氛围,视听结合使画面更加生动鲜活。
    • 动静结合:“江上朱楼”“好杨柳”是静态的画面,而“春水縠文生”“人来人去”则是动态的描写,动静相衬,展现出春日的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。诗人用简洁明快的语言描绘出了一幅富有生活气息的画面,使读者能够感受到当地的风土人情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦、充满生机的意境。诗人通过对自然景色和人们生活场景的描写,让读者仿佛置身于夔州的春日江边,感受到了当地人们的美好生活和乐观向上的精神风貌。