杂曲歌辞 竹枝 四

· 刘禹锡

日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,住在成都万里桥。

简要说明

这首诗描绘了春日江边的一幕场景,一位蜀地女子托人给远在成都的丈夫捎信,表达了女子对丈夫的思念之情,展现出一种质朴而真挚的情感。

逐句注释

  • “日出三竿春雾消”:
    • 字词:“日出三竿”,太阳升起来离地已有三根竹竿那样高,约为午前八、九点钟,形容时间不早了;“春雾”,春天的雾气。
    • 句意:太阳升起很高了,春天的雾气已经消散。
  • “江头蜀客驻兰桡”:
    • 字词:“江头”,江边;“蜀客”,来自蜀地的人;“兰桡”,装饰精美的船桨,这里代指船。
    • 句意:江边有个来自蜀地的客人把船停在了这里。
  • “凭寄狂夫书一纸”:
    • 字词:“凭寄”,托人寄去;“狂夫”,古代妇女对丈夫的昵称;“书一纸”,一封信。
    • 句意:(女子)托这位客人给丈夫寄去一封信。
  • “住在成都万里桥”:
    • 字词:“万里桥”,在今四川成都南。三国时蜀费祎使吴,诸葛亮送之至此桥,曰:“万里之行,始于此矣。”因称“万里桥”。
    • 句意:告知客人丈夫住在成都的万里桥边。

现代译文

太阳升起老高,春天的雾气已经消散,
江边一位蜀地客人把船停靠在了这里。
我托您给我的丈夫捎去一封信,
他住在成都的万里桥畔。

创作背景

刘禹锡在被贬夔州期间,学习当地民歌创作了《竹枝词》组诗。夔州在长江三峡地区,当地有唱竹枝歌的习俗。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人以当地的生活场景为素材,融入了百姓的情感,展现出浓郁的地方特色和生活气息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出一幅春日江边寄信的画面,没有过多的修饰,如“日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡”,直白地描绘出时间、地点和场景,使读者能直观地感受到当时的情景。
    • 以事抒情:通过女子托人寄信这一具体事件,含蓄地表达出女子对丈夫的思念之情,让读者从平淡的叙述中体会到深沉的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。诗句简洁明快,朗朗上口,符合当地民歌的特点,易于传唱。
  • 意境营造:诗中营造出一种质朴自然的意境,春日江边,雾气消散,女子在这样的环境中托人寄信,给人一种清新、质朴之感,同时也透露出一丝淡淡的思念愁绪,情景交融,使整首诗具有独特的艺术魅力。