杂曲歌辞 竹枝 五

· 刘禹锡

两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

简要说明

这首诗描绘了春日里两岸山花盛开、人们畅饮春酒的热闹场景,着重刻画了昭君坊中的女伴们到永安宫外踏青的活动,展现出一幅生机勃勃、欢乐祥和的春日民俗画面,表达了诗人对这种生活场景的赞美和对民间风情的喜爱。

逐句注释

  • “两岸山花似雪开”:
    • 字词:“似雪”,像雪一样,形容山花洁白繁盛的样子。
    • 句意:江两岸的山花开得像雪一样洁白繁茂。
  • “家家春酒满银杯”:
    • 字词:“春酒”,春季酿造或春季饮用的酒;“银杯”,银质的酒杯,这里泛指酒杯。
    • 句意:家家户户都斟满了春酒在酒杯里。
  • “昭君坊中多女伴”:
    • 字词:“昭君坊”,相传为王昭君故乡的里巷名,在今湖北秭归。
    • 句意:昭君坊中有很多结伴而行的女子。
  • “永安宫外踏青来”:
    • 字词:“永安宫”,故址在今重庆市奉节县城东,是刘备托孤的地方;“踏青”,春日到郊外游览。
    • 句意:她们到永安宫外来踏青游玩。

现代译文

江两岸的山花开得像雪一样洁白繁盛,
家家户户都把春酒斟满了酒杯。
昭君坊里有许多结伴的女子,
她们来到永安宫外面踏青游玩。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,他曾被贬到夔州(今重庆奉节)等地。在贬谪期间,他深入民间,接触到当地的风土人情和民歌。《竹枝词》原本是巴渝一带的民间歌谣,刘禹锡吸收了其清新自然的风格,创作了多首《竹枝词》。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在夔州时,描绘了当地春日的民俗活动,体现了他对民间文化的关注和喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与生活场景结合:诗中先以“两岸山花似雪开”描绘出视觉上美丽的春日山花景象,接着通过“家家春酒满银杯”展现出人们的生活场景,将自然之美与人间的欢乐氛围相结合。
    • 人物活动点缀:“昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来”描写了特定地点的人物活动,以女子们的踏青活动为画面增添了活力和生气,使整个场景更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。“似雪”“满”等词语简洁而形象地描绘出山花的状态和春酒的充盈,使读者能够直观地感受到画面的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和的春日意境。山花盛开、春酒飘香,女子们踏青游玩,展现出一幅充满生机和活力的民俗画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了当时的热闹氛围和人们愉悦的心情。