这首诗以瞿塘峡的艰险水路为切入点,通过水与人心的对比,表达了诗人对人心难测、世路险恶的感慨和怨恨。
杂曲歌辞 竹枝 六
瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
简要说明
逐句注释
- “瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难”:
- 字词:“瞿塘”,长江三峡之一,在今重庆市奉节县东;“嘈嘈”,水流湍急的声音;“十二滩”,瞿塘峡中险滩众多,“十二”是约数。
- 句意:瞿塘峡水流湍急,冲击着十二处险滩,这里的水路自古以来就十分艰难。
- “长恨人心不如水,等闲平地起波澜”:
- 字词:“长恨”,长久地怨恨;“等闲”,无端,平白无故;“波澜”,本指水面上的波浪,这里比喻人心的变化和事端。
- 句意:我常常怨恨人心还不如江水,江水至少是在险滩处才起波澜,而人心却常常在平地上无端地掀起风波。
现代译文
瞿塘峡水流声嘈杂,冲击着十二处险滩,
这一带的水路自古以来就充满艰难。
我长久地怨恨人心还不如江水啊,
江水只在险处起波,而人心却平白无故就掀起波澜。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争激烈。他因参与王叔文领导的“永贞革新”,失败后被贬为朗州司马,后又被贬到连州、夔州等地。这首诗是他在夔州任刺史时所作。在长期的贬谪生涯中,他饱尝了世态炎凉、人情冷暖,对人心的复杂和世路的艰险有了深刻的体会,于是借当地民歌《竹枝词》的形式,抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将瞿塘峡水路的艰险与人心的险恶进行对比。瞿塘峡的十二滩虽然凶险,但它的险是显而易见的,而人心却在看似平静的“平地”也能掀起“波澜”,更突出了人心的难测和世态的炎凉。
- 托物言志:以江水起波澜的自然现象来寄托诗人对人心复杂、世路艰险的感慨,借物抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风味。诗句简洁明快,直抒胸臆,如“长恨人心不如水,等闲平地起波澜”,以直白的语言表达深刻的情感,易于理解和传唱。
- 意境营造:诗的前两句描绘了瞿塘峡水流湍急、险滩林立的景象,营造出一种惊险、艰难的氛围,为后两句对人心的感慨做铺垫。整首诗情景交融,通过自然景象与人生感悟的结合,营造出一种深沉、哀怨的意境,让读者感受到诗人内心的悲愤和无奈。