这首诗描绘了巫峡烟雨、猿啼的景象,借景抒发了愁人内心的悲愁,强调愁绪并非源于猿啼,而是自身本就哀愁。
杂曲歌辞 竹枝 七
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
简要说明
逐句注释
- “巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝”:
- 字词:“苍苍”,形容巫峡景色迷茫、深青色的样子;“清猿”,即清猿,猿的叫声凄清,故云。
- 句意:在巫峡一片迷茫的烟雨之时,凄清的猿猴在最高的树枝上啼叫。
- “个里愁人肠自断,由来不是此声悲”:
- 字词:“个里”,这里;“由来”,从来,向来。
- 句意:这里的愁人自己肝肠寸断,从来都不是因为这猿猴的悲啼之声。
现代译文
巫峡在烟雨之中一片苍茫,
清猿在最高的树枝上啼唱。
这里的愁人早已柔肠寸断,
从来就不是因为猿啼悲伤。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。《竹枝词》是他在被贬夔州时根据当地民歌改编创作的。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。巫峡一带常有猿啼,且在古代文学中,猿啼常象征着悲愁,诗人借此景抒发自己被贬后的愁苦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了巫峡烟雨和猿啼的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,为后面抒发愁情做铺垫。
- 对比衬托:后两句将愁人的断肠之悲与猿啼之悲进行对比,强调愁人内心本就充满哀愁,猿啼只是触发愁绪的一个因素,进一步突出了愁人的悲苦之情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有民歌的风格。诗人用简洁的语言勾勒出巫峡的景色和愁人的心境,使读者能够深刻感受到其中的情感。
- 意境营造:通过描绘巫峡烟雨、猿啼的景象,营造出一种凄清、悲凉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到愁人的哀愁。整首诗情景交融,将诗人被贬后的愁苦之情融入到具体的景象之中,具有很强的艺术感染力。