杂曲歌辞 竹枝 九

· 刘禹锡

山上层层桃李花,云间烟火是人家。
银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畬。

简要说明

这首诗描绘了山区春天的美丽景色和当地百姓的生活场景,展现了一幅充满生机与劳作气息的乡村画卷,表达了诗人对山区生活的观察与赞美之情。

逐句注释

  • “山上层层桃李花”:
    • 字词:“层层”,形容桃李花分布之多且错落有致。
    • 句意:山上一层又一层地开着桃李花。
  • “云间烟火是人家”:
    • 字词:“烟火”,指炊烟;“人家”,住户。
    • 句意:在云雾缭绕之处升起的炊烟表明那里住着人家。
  • “银钏金钗来负水”:
    • 字词:“银钏金钗”,指代戴着银钏金钗的妇女;“负水”,背水。
    • 句意:戴着银钏金钗的妇女们前来背水。
  • “长刀短笠去烧畬”:
    • 字词:“长刀”,劳动工具;“短笠”,短斗笠;“烧畬”,一种开垦荒地的方法,先割去杂草,晒干后焚烧,以灰肥田。
    • 句意:拿着长刀、戴着短斗笠的人去进行烧荒垦田的劳作。

现代译文

山上一层又一层开满了桃李花,
云雾间升起炊烟的地方住着人家。
戴着银钏金钗的妇女们前来背水,
拿着长刀、戴着短笠的人去烧荒垦田。

创作背景

刘禹锡于唐宪宗元和十年(815 年)被贬到夔州(今重庆奉节)任刺史。在夔州期间,他接触到了当地的民歌《竹枝词》,并受其影响进行创作。这首诗便是他在夔州时所作,通过对当地自然景观和百姓生活的描写,展现了夔州山区的风土人情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句描绘了山上桃李花盛开和云间人家炊烟的静态画面,展现出山区的宁静与美丽;后两句描写了妇女背水和人们去烧畲的动态场景,体现了百姓的劳作生活,动静相衬,使诗歌富有生机。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了山区的景色和百姓的生活,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了一幅真实的乡村图景。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民歌风味,符合《竹枝词》的特点,易于传唱和理解。
  • 意境营造:诗中描绘的桃李花、云雾、人家、劳作的百姓等元素,营造出了一种清新自然、充满生活气息的意境,让读者感受到了山区生活的独特魅力。