杂曲歌辞 杨柳枝 七

· 刘禹锡

御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。

简要说明

这首诗以杨柳为主题,先描绘了御陌青门杨柳垂拂、万千丝缕的繁茂之景,后写将杨柳绾成同心结欲赠行人,表达了对行人的惜别与牵挂之情。

逐句注释

  • “御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝”:
    • 字词:“御陌”,指京城中皇帝车驾常经过的道路;“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为青门,后泛指京城城门;“金缕”,指嫩黄色的柳枝,因柳丝细长如缕,且颜色金黄,故云。
    • 句意:京城道路旁、青门之下的杨柳树枝条低垂,拂扫着地面,千万条如金色丝线般的柳枝随风摇曳。
  • “如今绾作同心结,将赠行人知不知”:
    • 字词:“绾”,盘绕、系结;“同心结”,用锦带打成的连环回文样式的结子,常象征爱情或同心之意;“行人”,出行的人。
    • 句意:现在把这些柳枝绾成同心结,准备赠送给出行的人,不知道他能不能明白我的心意呢。

现代译文

京城的道路旁、青门之下,杨柳垂拂着地面,
那千万条柳枝,好似金色的丝线随风飘展。
如今我把柳枝绾成了同心的结子,
想要赠给那远行之人,不知他可会知晓我的情意。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂,文人之间的离别之情常常通过诗词来抒发。而折柳赠别是古代的传统习俗,柳树的“柳”与“留”谐音,寓意挽留。这首诗具体创作时间难以确定,但应是刘禹锡在看到杨柳后,结合折柳赠别的习俗,创作此诗来表达对友人或亲人离别的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘杨柳垂拂的景象,为后文抒情做铺垫,通过对杨柳美景的描写,营造出一种轻柔、缠绵的氛围,后两句则直接抒发了将杨柳绾成同心结赠给行人的惜别之情,景与情自然融合。
    • 象征手法:诗中“同心结”是一种象征,它代表着送行者的心意,象征着送行者与行人之间深厚的情感,将无形的情感具象化。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“千条金缕万条丝”用简洁而形象的语言描绘出杨柳的繁茂,“将赠行人知不知”以质朴的语言表达出内心的情感,读来朗朗上口,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前两句描绘的杨柳之景优美动人,而后两句所表达的惜别之情又为这种美景增添了一丝惆怅,使读者能够深刻感受到送行者内心的情感波动。