杂曲歌辞 杨柳枝 一

· 刘禹锡

[扬]子江头烟景迷,隋家宫树拂金堤。
嵯峨犹有当时色,半蘸波中水鸟栖。

简要说明

这首诗描绘了扬子江头的烟景以及隋家宫树的景象,借景抒发了对历史变迁的感慨,展现出一种深沉的沧桑之感。

逐句注释

  • “[扬]子江头烟景迷”:
    • 字词:“扬子江头”,指长江边;“烟景”,烟雾缭绕的景色;“迷”,使人陶醉、迷茫。
    • 句意:扬子江头烟雾缭绕的景色令人陶醉迷茫。
  • “隋家宫树拂金堤”:
    • 字词:“隋家”,指隋朝;“宫树”,隋朝宫殿旁的树木;“拂”,轻拂;“金堤”,坚固的堤坝。
    • 句意:隋朝宫殿旁的树木轻拂着坚固的堤坝。
  • “嵯峨犹有当时色”:
    • 字词:“嵯峨”,形容宫树高大的样子;“犹有”,还有;“当时色”,当年的色泽。
    • 句意:高大的宫树还保留着当年的色泽。
  • “半蘸波中水鸟栖”:
    • 字词:“半蘸”,一半浸在水中;“栖”,栖息。
    • 句意:宫树一半浸在江波中,水鸟栖息在上面。

现代译文

扬子江头烟雾弥漫的景色令人陶醉迷茫,
隋朝宫殿旁的树木轻拂着坚固的堤坝。
高大的宫树还留存着当年的色泽,
一半浸在江波中,水鸟栖息在上面。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,目睹了唐朝由盛转衰的过程。隋朝曾盛极一时,但很快灭亡,其遗留的宫树等景物历经岁月仍有痕迹。刘禹锡可能是借游览扬子江头,看到隋家宫树等景象,触景生情,以隋朝的兴衰来暗喻唐朝当时的社会状况,表达对历史变迁和朝代兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘扬子江头的烟景、隋家宫树等景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨,将情感融入到景物描写之中。
    • 对比:诗中虽未明显对比,但“当时色”暗示着过去隋朝的繁华与如今的沧桑形成了一种潜在的对比,更凸显出历史的无情变迁。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“迷”“拂”“蘸”等动词生动地描绘出景色的特点,使画面富有动感。
  • 意境营造:营造出一种悠远、沧桑的意境。扬子江头的迷茫烟景,隋家宫树在岁月中依旧挺立,水鸟栖息其上,这些景象组合在一起,让人感受到历史的厚重和时间的流逝,引发人们对朝代兴衰的思考。