杂曲歌辞 浪淘沙 四

· 刘禹锡

鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。

简要说明

这首诗描绘了春日傍晚鹦鹉洲头的景象,通过燕子归巢的情景,与“狂夫”不归形成鲜明对比,表达了女子春日里对远行不归的丈夫的思念之情。

逐句注释

  • “鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉市西南长江中;“飐”,风吹使颤动;“青楼”,泛指女子居住的楼。
    • 句意:鹦鹉洲头波浪翻动着泥沙,一位女子在青楼中春日眺望,此时太阳即将西斜。
  • “衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家”:
    • 字词:“狂夫”,古代妇女自称其丈夫的谦词。
    • 句意:衔着泥的燕子争抢着飞回巢穴,只有自己的丈夫却不记得回家。

现代译文

鹦鹉洲头波浪轻拍着泥沙,
女子在青楼春日凝望,夕阳西下。
衔泥的燕子纷纷争着回巢,
唯有我的丈夫却忘了回家。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,社会动荡不安。《浪淘沙》是唐代教坊曲名,后用为词牌名。这首诗具体创作时间不详,但应是刘禹锡被贬期间所作。诗人借女子之口,抒发了一种离别相思之情,也可能寄托了自己被贬在外,对家乡、亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以“衔泥燕子争归舍”的热闹场景,与“独自狂夫不忆家”形成鲜明对比,突出女子的孤独和对丈夫的埋怨。
    • 借景抒情:开篇描绘鹦鹉洲头浪动泥沙、日将西斜的景象,营造出一种惆怅、孤寂的氛围,为下文女子的相思之情做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以白描的手法勾勒出春日傍晚的画面和女子的心理,具有浓郁的民歌风味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种春日黄昏的孤寂意境,通过燕子归巢的温馨场景,更衬托出女子独守空闺的凄凉,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。