杂曲歌辞 抛球乐 一

· 刘禹锡

五彩绣团团,登君玳瑁筵。
最宜红烛下,偏称落花前。
上客如先起,应须赠一船。

简要说明

这首诗围绕抛球乐这一游戏展开,描绘了五彩球的精美,以及其在红烛、落花等场景下的适宜之态,同时提到在游戏中若上客先起身,应赠一船物品,展现了当时宴会上的欢乐氛围与特定习俗。

逐句注释

  • “五彩绣团团,登君玳瑁筵”:
    • 字词:“五彩”,即五彩,多种颜色;“团团”,形容球的形状圆润;“玳瑁筵”,用玳瑁装饰坐具的豪华筵席。
    • 句意:五彩丝线绣成的圆球圆润可爱,被拿到您的豪华筵席上来。
  • “最宜红烛下,偏称落花前”:
    • 字词:“宜”“称”,都有适宜、相称的意思。
    • 句意:这球最适合在红烛的映照下玩耍,在落花飘飞的场景前玩更是相得益彰。
  • “上客如先起,应须赠一船”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人;“起”,这里可能指在游戏中率先完成某个动作或率先结束游戏。
    • 句意:如果尊贵的客人率先在游戏中完成相关动作或结束游戏,应该赠送满满一船的礼物给他。

现代译文

五彩丝线绣成的圆球圆润漂亮,
被送上您那奢华的宴会之席。
它最适合在红烛的光影下,
更与落花飘飞的场景相匹配。
要是尊贵的客人率先完成游戏,
那可要赠送满满一船的礼品。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中晚期,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴乐之风盛行。抛球乐是唐代流行的一种宴乐游戏,人们在宴会上通过抛球等动作来增添欢乐氛围。这首诗便是刘禹锡对这种宴乐场景的生动描绘,具体创作时间难以确切考证,但反映了当时宴会上的常见活动和习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:诗中通过描绘“红烛”“落花”等场景,烘托出宴会的浪漫、优雅氛围,同时也衬托出五彩球的精美和在宴会上的适宜之感。
    • 风俗描写:“上客如先起,应须赠一船”一句,直接描写了当时抛球乐游戏中的一种习俗,使诗歌具有浓厚的生活气息和时代特色。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用质朴的文字生动地展现了宴会上的场景和活动,体现了刘禹锡诗歌“豪而不粗,雄而气劲”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的宴会意境。五彩球、红烛、落花等元素共同构成了一幅富有画面感的场景,让读者仿佛置身于唐代的豪华筵席之中,感受到当时人们的欢乐与热情。