杂曲歌辞 忆江南 一

· 刘禹锡

春过也,共惜艳阳年。
犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前,惟待见青天。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,表达了词人对美好春光的怜惜之情,同时展现出在春光将逝时,借酒消愁、期待晴天的复杂心境。

逐句注释

  • “春过也,共惜艳阳年”:
    • 字词:“艳阳年”,指阳光明媚、景色艳丽的春天。
    • 句意:春天已经过去了,大家都共同怜惜这美好的春光。
  • “犹有桃花流水上”:
    • 字词:“桃花流水”,暮春时桃花飘落于流水的景象,常象征着春光的消逝。
    • 句意:还有桃花飘落在流水之上。
  • “无辞竹叶醉樽前”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“樽”,酒杯。
    • 句意:不要推辞在酒杯前喝醉,以竹叶青酒来排解愁绪。
  • “惟待见青天”:
    • 字词:“青天”,晴朗的天空,这里可引申为美好的未来或心境的开朗。
    • 句意:只期待能见到晴朗的天空。

现代译文

春天已经过去了呀,
大家都共同惋惜这美好的春光。
还有桃花飘零在流水之上,
不要拒绝在酒杯前用竹叶青酒一醉方休,
只盼望着能见到晴朗的天空。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,政治上经历了诸多波折。他参与永贞革新,失败后被贬。这首《忆江南》创作的具体时间难以精确确定,但大致处于他人生的某个阶段。暮春的景象容易触发人们的伤春之情,而刘禹锡或许借对春光流逝的惋惜,来抒发自己在政治上不得志、人生坎坷的感慨,同时也表达了对未来的一丝期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中以“桃花流水”的暮春之景,抒发了对春光消逝的惋惜之情,同时也暗示了自己人生境遇的不如意。
    • 直抒胸臆:“共惜艳阳年”直接表达了对美好春光的怜惜;“惟待见青天”则直白地说出了对未来的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“春过也”简单三字,便点明了时节,为全词奠定了伤春的基调。
  • 意境营造:通过描绘暮春时桃花飘落于流水的景象,营造出一种清幽、伤感的意境。在这样的意境中,词人在樽前饮酒,等待青天,使整首词充满了一种惆怅而又带着希望的氛围。