杂曲歌辞 宫中行乐词 二

· 李白

柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的奢华生活场景,展现了春日里宫中的美景和宫廷游乐活动。诗中运用典故,以赵飞燕指代宫中受宠的美人,表达了宫廷生活的繁华与艳丽。

逐句注释

  • “柳色黄金嫩,梨花白雪香”:
    • 字词:“黄金嫩”,形容柳色如嫩黄的金子般鲜艳;“白雪香”,将梨花比作白雪,突出其洁白且散发香气。
    • 句意:柳色如嫩黄的金子般鲜嫩,梨花似白雪一样散发着清香。
  • “玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯”:
    • 字词:“玉楼”“金殿”,皆指华丽的宫殿;“翡翠”,一种鸟;“鸳鸯”,常用来象征爱情。
    • 句意:华丽的楼阁上有翡翠鸟筑巢,金色的宫殿里仿佛锁住了成双成对的鸳鸯。
  • “选妓随雕辇,征歌出洞房”:
    • 字词:“妓”,这里指歌女;“雕辇”,装饰华丽的帝王车驾;“征歌”,召集歌女唱歌;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:挑选歌女跟随装饰精美的帝王车驾,从深邃的内室中召集她们出来唱歌。
  • “宫中谁第一,飞燕在昭阳”:
    • 字词:“飞燕”,指汉成帝的皇后赵飞燕,以美貌和能歌善舞著称;“昭阳”,汉代宫殿名,赵飞燕曾居住于此。
    • 句意:宫中谁是最出众的呢?就像当年的赵飞燕住在昭阳殿一样,这里也有最受宠的美人。

现代译文

柳色如嫩黄的金子般鲜嫩,
梨花似白雪一样散发着清香。
华丽楼阁上翡翠鸟在筑巢,
金色宫殿里好似锁住鸳鸯。
挑选歌女跟随华丽的车驾,
从内室中召集她们来歌唱。
宫中谁是最出众的佳人呢?
如同飞燕住在昭阳殿一样。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间。当时李白应诏入长安,供奉翰林,为翰林待诏。据记载,玄宗与杨贵妃在宫中行乐,命李白作《宫中行乐词》,李白遂奉命写下数首,这首便是其中之一。此时的李白身处宫廷,目睹宫廷生活的奢华,用诗歌描绘了宫廷中的游乐场景和繁华景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“柳色黄金嫩,梨花白雪香”运用比喻的手法,将柳色比作嫩黄的金子,梨花比作白雪,形象地描绘出春日里柳色的鲜嫩和梨花的洁白芬芳,使画面更加生动鲜明。
    • 用典:“宫中谁第一,飞燕在昭阳”运用了赵飞燕的典故,以赵飞燕来指代宫中受宠的美人,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也委婉地表现出宫廷中美人争宠的情景。
  • 语言特色:语言华丽优美,色彩鲜明,如“黄金”“白雪”“玉楼”“金殿”等词的运用,展现出宫廷的奢华富贵。同时,用词精准,生动地描绘出景物的特点和宫廷生活的场景。
  • 意境营造:通过对宫廷中春日美景、宫殿建筑以及游乐活动的描写,营造出一种华丽、富贵、热闹的宫廷意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对宫廷生活的展现,使读者仿佛身临其境,感受到宫廷的繁华与艳丽。