杂曲歌辞 宫中行乐词 三

· 李白

卢橘为秦树,蒲萄出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙鸣水,箫吟凤下空。
君王多乐事,何必向回中。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中的奢华生活场景,展现了宫中的珍奇植物、美景、音乐等,表达了君王在宫中的诸多乐事,无需前往回中等地游乐的观点。

逐句注释

  • “卢橘为秦树,蒲萄出汉宫”:
    • 字词:“卢橘”,枇杷;“秦树”,指在秦地种植的树;“蒲萄”,即葡萄。
    • 句意:枇杷本是秦地的树木,葡萄出自汉朝的宫廷。
  • “烟花宜落日,丝管醉春风”:
    • 字词:“烟花”,指艳丽的春景;“丝管”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
    • 句意:艳丽的春景在落日余晖下更显宜人,美妙的音乐在春风中令人陶醉。
  • “笛奏龙鸣水,箫吟凤下空”:
    • 字词:“笛奏龙鸣水”,形容笛声如蛟龙在水中鸣叫;“箫吟凤下空”,形容箫声如凤凰在空中啼鸣。
    • 句意:笛声如蛟龙在水中鸣叫,箫声如凤凰在空中啼鸣。
  • “君王多乐事,何必向回中”:
    • 字词:“回中”,秦、汉宫名,在今陕西陇县西北。
    • 句意:君王在宫中就有很多乐事,何必一定要前往回中宫游玩呢。

现代译文

枇杷本是秦地的树木,
葡萄出自汉朝的宫廷。
艳丽春景在落日下宜人,
美妙音乐在春风里沉醉。
笛声如蛟龙在水中鸣叫,
箫声如凤凰在空中啼鸣。
君王在宫中多有乐事,
何必非要去回中宫游玩。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗时期,李白应诏入长安,为翰林待诏。这组《宫中行乐词》是他在宫廷中为皇帝应制而作,主要描绘宫廷中的奢华生活和帝王的享乐情景,以满足宫廷娱乐和歌颂升平的需要。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“卢橘为秦树,蒲萄出汉宫”运用典故,通过提及秦地的枇杷和汉朝宫廷的葡萄,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示宫廷的奢华和珍奇。
    • 夸张与想象:“笛奏龙鸣水,箫吟凤下空”运用夸张和想象的手法,将笛声比作蛟龙在水中鸣叫,箫声比作凤凰在空中啼鸣,生动形象地描绘出音乐的美妙动人。
  • 语言特色:语言华丽,用词精美,如“烟花”“丝管”等词汇,描绘出宫廷生活的奢华和美好,富有美感和表现力。
  • 意境营造:通过对宫廷中的植物、景色、音乐等描写,营造出一种繁华、欢乐、祥和的宫廷意境,展现了帝王生活的奢华和惬意。整首诗以景写乐,景中含情,体现了宫廷行乐的主题。