这首诗描绘了宫廷中的行乐场景,展现了春日里宫女们结伴游玩、宫中歌舞升平的热闹画面,表达了宫廷生活的奢华与欢乐氛围。
杂曲歌辞 宫中行乐词 六
今日明光里,还须结伴游。
春风开紫殿,天乐下珠楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。
春风开紫殿,天乐下珠楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。
简要说明
逐句注释
- “今日明光里,还须结伴游”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫廷;“还须”,仍然需要。
- 句意:在今天的宫廷中,宫女们仍然要结伴去游玩。
- “春风开紫殿,天乐下珠楼”:
- 字词:“开”,吹开,使宫殿有了生机勃勃的感觉;“紫殿”,指华丽的宫殿;“天乐”,天上的音乐,这里形容宫廷音乐美妙如同仙乐;“珠楼”,装饰华丽、以珍珠为饰的楼阁。
- 句意:春风吹拂,吹开了华丽的宫殿之门,宫廷里的美妙音乐从装饰华美的楼阁中飘下来。
- “艳舞全知巧,娇歌半欲羞”:
- 字词:“艳舞”,艳丽的舞蹈;“知巧”,知晓技巧,这里指舞蹈技艺高超;“娇歌”,娇柔的歌声;“半欲羞”,带着几分娇羞。
- 句意:宫女们艳丽的舞蹈全都技艺高超,娇柔的歌声中还带着几分娇羞。
- “更怜花月夜,宫女笑藏钩”:
- 字词:“怜”,喜爱;“花月夜”,有花有月的美好夜晚;“藏钩”,古代的一种游戏,一人手握物品,让其他人猜在哪个手中。
- 句意:更让人喜爱的是在这有花有月的美好夜晚,宫女们笑着玩藏钩的游戏。
现代译文
在今天的宫廷中,
宫女们依旧结伴同游。
春风轻拂,吹开了华丽宫殿,
美妙仙乐从珠楼悠悠飘流。
艳丽的舞蹈尽显高超技巧,
娇柔的歌声带着几分娇羞。
更让人喜爱这花好月圆夜,
宫女们笑着玩起藏钩的游戏。
创作背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。当时唐玄宗与杨贵妃在宫中寻欢作乐,时常让李白等人创作诗歌来描绘宫廷的行乐场景,以助娱乐。此诗便是李白奉诏而作,具体创作时间大致在天宝初年,生动地展现了宫廷中的奢华生活和热闹欢乐的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“春风开紫殿,天乐下珠楼”,“春风开紫殿”是视觉描写,描绘出春风吹拂宫殿的景象;“天乐下珠楼”是听觉描写,写出了宫廷音乐的美妙。通过视听结合,全方位地展现了宫廷的奢华与热闹。
- 动静结合:“艳舞全知巧,娇歌半欲羞”是动态描写,生动地表现了宫女们舞蹈和唱歌时的姿态;“花月夜”则是静态描写,营造出一种宁静美好的氛围。动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言华丽优美,如“紫殿”“珠楼”等词,描绘出宫廷建筑的奢华;“艳舞”“娇歌”等词,生动地展现了宫女们的艳丽与娇柔。同时,用词精准,形象地表现出宫廷行乐的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种奢华、欢乐、热闹的宫廷行乐意境。从白天的春风、宫殿、歌舞,到夜晚的花月、藏钩游戏,将宫廷中的生活场景生动地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷生活的繁华与快乐。