杂曲歌辞 宫中行乐词 七

· 李白

寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。

简要说明

这首诗描绘了宫中冬去春来的景象,展现了宫中莺歌燕舞、歌舞升平的欢乐场景,表达了诗人在宫中陪伴君王行乐时所感受到的愉悦氛围和对春日美景的赞美之情。

逐句注释

  • “寒雪梅中尽,春风柳上归”:
    • 字词:“尽”,消失;“归”,归来,这里指带来春天的气息。
    • 句意:寒冷的冬雪在梅花的盛开中渐渐消融殆尽,温暖的春风随着柳树的抽芽归来。
  • “宫莺娇欲醉,檐燕语还飞”:
    • 字词:“宫莺”,宫中的黄莺;“娇欲醉”,形容黄莺叫声娇美动听,让人陶醉;“檐燕”,屋檐下的燕子;“语还飞”,边叫边飞。
    • 句意:宫中的黄莺娇声啼鸣,让人仿佛要沉醉其中,屋檐下的燕子叽叽喳喳,边叫边飞舞。
  • “迟日明歌席,新花艳舞衣”:
    • 字词:“迟日”,春日;“明”,照亮;“歌席”,唱歌的筵席;“新花”,新开的花朵;“艳”,使……艳丽。
    • 句意:春日的阳光照亮了唱歌的筵席,新开的花朵映照着艳丽的舞衣。
  • “晚来移彩仗,行乐泥光辉”:
    • 字词:“晚来”,傍晚;“移彩仗”,移动华丽的仪仗;“行乐”,游玩取乐;“泥”,迷恋,沉醉。
    • 句意:傍晚时分,华丽的仪仗开始移动,人们沉醉在这美好的春光中尽情行乐。

现代译文

寒冷的冬雪在梅花绽放中消失,
温暖的春风随着柳树抽芽归来。
宫中黄莺娇声啼鸣令人陶醉,
屋檐下燕子叽叽喳喳边飞边叫。
春日阳光照亮了热闹的歌席,
新开的花朵映得舞衣更艳丽。
傍晚时分华丽仪仗缓缓移动,
人们沉醉在这美景中尽情享乐。

创作背景

此诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗和杨贵妃在宫中寻欢作乐,时常让李白写一些应景的诗文以助雅兴。这首诗描绘了宫中春天的景象和行乐的场景,体现了当时宫廷生活的奢华和热闹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“春风柳上归”将春风拟人化,赋予春风以人的行为,生动形象地写出了春天的到来,富有生机与活力。
    • 视听结合:“宫莺娇欲醉,檐燕语还飞”从听觉上描绘了黄莺和燕子的叫声,“迟日明歌席,新花艳舞衣”从视觉上描绘了春日阳光、新开的花朵和艳丽的舞衣,视听结合,全方位地展现了宫中春日的热闹场景。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“娇欲醉”“艳舞衣”等词语,将黄莺的娇美和舞衣的艳丽刻画得淋漓尽致,充满了美感。
  • 意境营造:整首诗通过对梅花、春风、黄莺、燕子、新花等春日景物的描写,以及对宫中行乐场景的展现,营造出一种欢快、热闹、充满生机的意境,反映了宫廷生活的奢华和愉悦。同时,也流露出诗人对美好春光的赞美之情。