这首诗描绘了宫廷中的行乐之景,展现了宫廷环境的华丽优美、宫女们的活泼欢乐,表达了在美好时日里适宜在宫廷中尽情游乐的愉悦之情。
杂曲歌辞 宫中行乐词 八
水绿南薰殿,花红北阙楼。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。
简要说明
逐句注释
- “水绿南薰殿,花红北阙楼”:
- 字词:“南薰殿”,宫殿名;“北阙楼”,宫殿北面的楼观。
- 句意:南薰殿旁的水呈现出碧绿之色,北阙楼畔的花绽放出艳丽的红色。
- “莺歌闻太液,风吹绕瀛洲”:
- 字词:“太液”,即太液池,宫廷中的池沼;“瀛洲”,传说中的仙山,这里借指宫廷中的岛屿。
- 句意:能听到太液池边黄莺的啼鸣声,微风轻拂环绕着宫廷中的岛屿。
- “素女鸣珠佩,天人弄彩球”:
- 字词:“素女”,本指神话中的女神,这里代指宫女;“天人”,也指宫女;“珠佩”,珍珠制成的玉佩;“彩球”,彩色的球。
- 句意:宫女们身上的珠佩发出清脆声响,她们欢快地玩耍着彩球。
- “今朝风日好,宜入未央游”:
- 字词:“风日”,风景和天气;“未央”,未央宫,这里代指宫廷。
- 句意:今天的风景和天气都很好,适合到宫廷中游玩。
现代译文
南薰殿旁绿水悠悠,
北阙楼边红花艳艳。
太液池畔莺声婉转,
微风轻绕宫廷仙岛。
宫女珠佩清脆作响,
美人彩球嬉戏正欢。
今日风景天气俱佳,
正好进宫游乐一番。
创作背景
此诗是李白在长安为翰林时所作。唐玄宗后期骄奢淫逸,常在宫中宴乐,让李白等侍从文人作一些行乐助兴的诗篇。这首诗就是在这样的背景下创作的,描绘了宫廷中的奢华行乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩渲染:诗中运用“绿”“红”等鲜明的色彩,描绘出宫廷景色的艳丽,如“水绿南薰殿,花红北阙楼”,给人以强烈的视觉冲击。
- 视听结合:“莺歌闻太液”是听觉描写,“水绿南薰殿,花红北阙楼”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了宫廷的繁华热闹。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“鸣”“弄”等动词,生动地表现出宫女们的活泼姿态。
- 意境营造:营造出一种富丽堂皇、欢快愉悦的宫廷行乐意境。诗中描绘的美景、悦耳的声音以及宫女们的欢乐活动,共同构建出一个充满生机与活力的宫廷场景,表达出在美好时日里尽情享受的氛围。