杂曲歌辞 踏歌词 二

· 张说

帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。
西域灯轮千影合,东华金阙万重开。

简要说明

这首诗描绘了正月十五元宵节时帝宫的热闹场景,展现了灯轮光影交错、金阙大开的繁华景象,表达了一种喜庆、欢快的氛围。

逐句注释

  • “帝宫三五戏春台”:
    • 字词:“帝宫”,指皇宫;“三五”,指农历正月十五元宵节;“春台”,春日登眺览胜之处,这里指宫中供游乐的高台。
    • 句意:在正月十五这天,皇宫中人们在春台上尽情游乐。
  • “行雨流风莫妒来”:
    • 字词:“行雨流风”,原本指雨和风,这里可能象征着一些不和谐、带有嫉妒意味的自然或人为因素;“妒”,嫉妒;“来”,指来参加节日活动。
    • 句意:风雨啊,不要嫉妒人们来参加这热闹的节日活动。
  • “西域灯轮千影合”:
    • 字词:“西域”,泛指西部地区;“灯轮”,一种巨大的灯彩,类似现在的花灯塔;“千影合”,众多灯影相互交织、重合。
    • 句意:从西域传来的灯轮造型精美,千万个灯影相互交融在一起。
  • “东华金阙万重开”:
    • 字词:“东华”,可能指东华门,是皇宫的门;“金阙”,指皇宫,因皇宫建筑华丽,故用金阙形容;“万重开”,形容宫门大开,象征着热闹和欢迎人们进入。
    • 句意:东华门内的皇宫重重宫门都大开着,迎接人们前来。

现代译文

正月十五元宵节,皇宫里的人们在春台上欢快嬉戏。
风雨啊,可别嫉妒大家来享受这节日的欢乐。
那从西域传来的灯轮,千万个灯影相互交织在一起。
东华门内的皇宫,重重宫门都敞开着迎接众人。

创作背景

张说生活在唐朝,唐朝经济繁荣,文化昌盛,元宵节是重要的节日,宫中会举行盛大的庆祝活动。这首诗应是张说在宫中参加元宵节庆典时所作,生动地记录了当时宫廷中热闹非凡的节日场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与拟人:“行雨流风莫妒来”运用拟人手法,赋予风雨以人的情感“嫉妒”,增添了诗歌的趣味性和灵动性,同时也表现出人们对节日欢乐氛围的珍视,不希望被外界因素破坏。
    • 视觉描写:“西域灯轮千影合,东华金阙万重开”通过对灯轮的光影和皇宫宫门大开的描写,从视觉角度展现出节日的繁华与热闹,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“千影合”“万重开”等表述极具感染力,用简洁的文字描绘出宏大的场景,使读者能够感受到节日的喜庆氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快、喜庆的节日意境。通过对皇宫中节日活动、灯轮和宫门等元素的描写,展现出皇家庆典的盛大和繁华,让读者仿佛置身于当时热闹的场景之中。