这首诗描绘了一场踏歌盛会的场景及盛会结束后的情景。展现了踏歌时歌声婉转、舞者姿态优美的热闹画面,盛会结束后又呈现出一片寂静与落寞,蕴含着繁华过后的感慨。
杂曲歌辞 踏歌行 三
新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿。
月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿。
简要说明
逐句注释
- “新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前”:
- 字词:“宛转”,形容歌声抑扬动听;“递相传”,一个接一个地传唱;“振袖”,挥动衣袖;“倾鬟”,倾斜发髻。
- 句意:新创作的歌曲婉转悠扬,人们一个接着一个地传唱,舞者们在风露中挥动衣袖,倾斜发髻尽情舞蹈。
- “月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿”:
- 字词:“云雨散”,比喻盛会结束;“花钿”,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。
- 句意:月亮落下,乌鸦啼叫,踏歌的盛会结束了,游玩的孩童在街道上捡拾着遗落的花钿。
现代译文
新创的歌曲婉转悠扬,人们依次传唱,
舞者们在风露中挥动衣袖,发髻轻扬。
月亮西沉,乌鸦啼鸣,盛会已然散场,
游玩的孩童在街道上把遗落的花钿拾捡。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,当时民间踏歌活动颇为盛行。踏歌是一种群众性的歌舞形式,人们手拉手,以脚踏地为节拍,边歌边舞。刘禹锡多次被贬,在贬谪期间,他深入民间,接触到了这种富有生活气息的民间歌舞。这首诗可能就是他在观察、参与民间踏歌活动后创作的,记录下了踏歌活动的热闹场景与结束后的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了踏歌时歌声婉转、舞者欢快的热闹场面,而后两句则展现了月落乌啼、盛会结束后的冷清寂静,前后形成鲜明对比,突出了繁华过后的落寞之感。
- 以景结情:结尾“月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿”通过描绘月落、乌啼的景象和孩童拾花钿的细节,营造出一种寂寥的氛围,含蓄地表达了诗人对盛会结束的感慨,言有尽而意无穷。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地展现了踏歌活动的场景。如“振袖倾鬟”短短四字,便将舞者的动态美和欢快的氛围表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出了两种不同的意境。前两句是热闹欢快的歌舞意境,后两句则是冷清寂寥的余韵意境,两种意境的转换使诗歌更具层次感和艺术感染力,让读者仿佛亲身经历了踏歌活动从热闹到结束的全过程。